Traducción de la letra de la canción Watch Me Fall - Matt Goss

Watch Me Fall (original)

It don’t mean that, I don’t like my life
It don’t mean that, I don’t like my life
It don’t mean that, I don’t like my life
It don’t mean that, I don’t like my life
It’s like a train, my blood runs through my veins at night
It’s such a painful feeling it hurts to describe it
I pour a whisky, yeah, well maybe two, maybe three, yeah, yeah, yeah
It takes the edge off, but never comforts me
I’m laying naked, no possessions, bones are breaking
Gotta leave it all, leave it all
Watch me fall, watch me fall, watch me fall
I don’t wanna feel a thing
So I’ll fall, so I’ll fall, so I’ll fall
I thank God, that you’re always at the bottom of a mountain
I’m so thankful that you’re alyways there to catch me
Do I lay convicted or will I drown alone
My mind says please, but my lungs won’t let go
Crying under water, an invisible crime
It’s strange how my beathing heart fills this silent time
I’m laying naked, no possessions, bones are breaking
Gotta leave it all, leave it all
Watch me fall, watch me fall, watch me fall
I don’t wanna feel a thing
So I’ll fall, so I’ll fall, so I’ll fall
I thank God, that you’re always at the bottom of a mountain
Watch me fall, watch me fall, watch me fall
It don’t mean that, I don’t like my life
But I just gotta switch off sometimes
It don’t mean that, I don’t like my life
But I just gotta switch off sometimes
It don’t mean that, I don’t like my life
But I just gotta switch off sometimes

Watch Me Fall (traducción)

No quiere decir eso, no me gusta mi vida
No quiere decir eso, no me gusta mi vida
No quiere decir eso, no me gusta mi vida
No quiere decir eso, no me gusta mi vida
Es como un tren, mi sangre corre por mis venas en la noche
Es un sentimiento tan doloroso que duele describirlo
Sirvo un whisky, sí, bueno, tal vez dos, tal vez tres, sí, sí, sí
Me quita el borde, pero nunca me consuela
Estoy acostado desnudo, sin posesiones, los huesos se están rompiendo
Tengo que dejarlo todo, dejarlo todo
Mírame caer, mírame caer, mírame caer
No quiero sentir nada
Entonces me caeré, entonces me caeré, entonces me caeré
Doy gracias a Dios, que siempre estás al pie de una montaña
Estoy tan agradecida de que siempre estés ahí para atraparme
¿Estoy condenado o me ahogaré solo?
Mi mente dice por favor, pero mis pulmones no me sueltan
Llorar bajo el agua, un crimen invisible
Es extraño cómo mi corazón palpitante llena este tiempo de silencio
Estoy acostado desnudo, sin posesiones, los huesos se están rompiendo
Tengo que dejarlo todo, dejarlo todo
Mírame caer, mírame caer, mírame caer
No quiero sentir nada
Entonces me caeré, entonces me caeré, entonces me caeré
Doy gracias a Dios, que siempre estás al pie de una montaña
Mírame caer, mírame caer, mírame caer
No quiere decir eso, no me gusta mi vida
Pero solo tengo que desconectarme a veces
No quiere decir eso, no me gusta mi vida
Pero solo tengo que desconectarme a veces
No quiere decir eso, no me gusta mi vida
Pero solo tengo que desconectarme a veces