Traducción de la letra de la canción Many Roads - Matt Goss

Many Roads (original)

A gangster or a spiritual leader
A ragamuffin or just a believer
Be a realist, be a dreamer
And always try to have a cool dremeanour
Life, oh life, life has many roads
So don’t judge, try no to come last
And don’t give advice unless you’re asked
Cos even angels have a past
And regret ain’t meant to last
Life, oh lie, life has many roads
And if you think about giving up;
don’t
It’s just a moment in time
Because life can
Break your bones, bleed you dry, beat you up
No matter how hard you try
Cos life can bring new love, give new life
Many things to live for
Cos life, has many roads
Finished or a work in progress
Be calm or totally stressed
The victim or the usual suspect
Take it in your stride or be affected
Life, oh life, life has many roads
Take the train or take the chauffeur
Be in charge or be a gopher
Run a mile or love the sofa
Be a doer or be a hoper
Life, oh life, life has many roads
So put your hands in the air
If you’ve had solutions of grandeur
No I don’t mean delusions
Cos that means it could never happen to ya
Don’t be temporary, always be legendary
And be everything you’ve ever dreamed of

(traducción)

Un gángster o un líder espiritual
Un vagabundo o simplemente un creyente
Se un realista, se un soñador
Y siempre trata de tener un sueño genial
La vida, ay vida, la vida tiene muchos caminos
Así que no juzgues, trata de no ser el último
Y no des consejos a menos que te lo pidan.
Porque incluso los ángeles tienen un pasado
Y el arrepentimiento no está destinado a durar
La vida, oh mentira, la vida tiene muchos caminos
Y si piensas en rendirte;
no
Es solo un momento en el tiempo
porque la vida puede
Rompe tus huesos, te desangra, te golpea
No importa que tan duro lo intentes
Porque la vida puede traer un nuevo amor, dar una nueva vida
Muchas cosas por las que vivir
Porque la vida tiene muchos caminos
Terminado o un trabajo en progreso
Estar tranquilo o totalmente estresado
La víctima o el sospechoso habitual
Tómelo con calma o déjese afectar
La vida, ay vida, la vida tiene muchos caminos
Tome el tren o tome el chofer
Estar a cargo o ser un gopher
Corre una milla o ama el sofá
Sea un hacedor o sea un esperanzador
La vida, ay vida, la vida tiene muchos caminos
Así que pon tus manos en el aire
Si has tenido soluciones de grandeza
No, no me refiero a delirios
Porque eso significa que nunca podría pasarte a ti
No seas pasajero, sé siempre legendario
Y sé todo lo que siempre has soñado