Traducción de la letra de la canción America The Beautiful - Matt Rollings, Kristin Wilkinson, Trisha Yearwood

America The Beautiful (original)

O, beautiful for spacious skies
For amber waves of grain
For purple mountains majesty
Above the fruited plain
America, America
God shed his grace on thee
And crown thy good with brotherhood
From sea to shining sea
O, beautiful for heroes proved
In liberating strife
Who more than self their country loved
And mercy more than life
America, America
May God thy gold refine
And may all success be nobleness
And every gain divine
O, America, America
God shed his grace on thee
And crown thy good with brotherhood
From sea to shining sea
From sea to shining sea
From sea to shine, shining sea

(traducción)

Oh, hermosa para cielos espaciosos
Por ondas ámbar de grano
Por la majestad de las montañas moradas
Por encima de la llanura fructífera
América, América
Dios derramó su gracia sobre ti
y corona tu bien con la fraternidad
Del mar al mar brillante
Oh, hermosa para héroes probados
En la lucha liberadora
Quien más que a sí mismo amaba a su país
Y la misericordia más que la vida
América, América
Que Dios refina tu oro
Y que todo éxito sea nobleza
Y cada ganancia divina
Oh, América, América
Dios derramó su gracia sobre ti
y corona tu bien con la fraternidad
Del mar al mar brillante
Del mar al mar brillante
Del mar al brillo, mar brillante