Traducción de la letra de la canción Powerful Thing - Trisha Yearwood

Powerful Thing (original)

I’ve never seen two people in my life
More determined to ignore the obvious
We better stop thinking
Let our hearts start doing the talking
You’d have to be stone deaf dumb and blind
Not to see what’s going on with us
So let’s jump in
And get over our fear of fallin'
'Cause what we got here
Is a powerful thing
It’s a powerful thing
More than three words
And a diamond ring
It can open up the heavens
Make the angels sing
Our love, baby, is a powerful thing
We started out strangers on a two-way street
Neither one of us lookin' to fall in love
But we don’t need us a map
To know we’re headed in that direction
Well, it’s out of our hands
And over our heads
It’s something that’s bigger than both of us
Turnin' back now’s completely out of the question
'Cause what we got here
Is a powerful thing
It’s a powerful thing
More than three words
And a diamond ring
It can open up the heavens
Make the angels sing
Our love, baby, is a powerful thing
Stronger than the force of a driving wind
Hotter than a forest fire
There never has been and there never will be
Nothing like the power of you and me, yeah
It’s a powerful thing
It’s a powerful thing
More than three words
And a diamond ring
It can open up the heavens
Make the angels sing
Our love, baby, is a powerful thing
It’s a powerful thing
It’s a powerful thing
More than three words
And a diamond ring
It can open up the heavens
Make the angels sing
Our love, baby, is a powerful thing…

Powerful Thing (traducción)

Nunca he visto a dos personas en mi vida.
Más decidido a ignorar lo obvio
Mejor dejemos de pensar
Deja que nuestros corazones empiecen a hablar
Tendrías que ser una piedra sorda, muda y ciega
para no ver lo que nos pasa
Entonces, entremos
Y superar nuestro miedo a caer
Porque lo que tenemos aquí
es una cosa poderosa
es algo poderoso
Más de tres palabras
Y un anillo de diamantes
Puede abrir los cielos
Haz que los ángeles canten
Nuestro amor, cariño, es algo poderoso
Comenzamos extraños en una calle de doble sentido
Ninguno de nosotros busca enamorarse
Pero no nos necesitamos un mapa
Saber que vamos en esa dirección
Bueno, está fuera de nuestras manos.
Y sobre nuestras cabezas
Es algo que es más grande que los dos
Dar marcha atrás ahora está completamente fuera de discusión
Porque lo que tenemos aquí
es una cosa poderosa
es algo poderoso
Más de tres palabras
Y un anillo de diamantes
Puede abrir los cielos
Haz que los ángeles canten
Nuestro amor, cariño, es algo poderoso
Más fuerte que la fuerza de un viento que impulsa
Más caliente que un incendio forestal
Nunca ha habido y nunca habrá
Nada como el poder de tú y yo, sí
es algo poderoso
es algo poderoso
Más de tres palabras
Y un anillo de diamantes
Puede abrir los cielos
Haz que los ángeles canten
Nuestro amor, cariño, es algo poderoso
es algo poderoso
es algo poderoso
Más de tres palabras
Y un anillo de diamantes
Puede abrir los cielos
Haz que los ángeles canten
Nuestro amor, bebé, es una cosa poderosa...