Traducción de la letra de la canción Breaking Apart - Chris Isaak, Trisha Yearwood

Breaking Apart (original)

Just another day without you.
I’ll be okay without you.
I’ll be fine.
I’ll be alright.
I’ll find some one new without you.
Somebody just like you but not you.
I’ll be alright.
Say I’ll be alright.
But
I’m breaking apart inside.
I’m breaking apart inside.
I cry in my sleep at night.
I’m breaking apart without you.
I hardly ever think about you.
I said I’d call but I don’t need to.
I’ll be fine.
I’ve got so much to do without you.
I said that I’d be lost without you.
I’ll be fine.
Just give me time.
Cause
I’m breaking apart inside.
I’m breaking apart inside.
I cry in my sleep at night.
I’m breaking apart without you.
And I’m hoping, you’re doing fine too
I don’t wanna sleep without you.
Dreams don’t mean a thing without you.
I feel so alone without you.
Baby come back I need you.
I’m breaking apart inside.
I’m breaking apart inside.
I cry in my sleep at night.
I’m breaking apart without you.
And I’m wondering, if you’re doing fine too.

(traducción)

Otro dia sin ti.
Estaré bien sin ti.
Estaré bien.
Estaré bien.
Encontraré a alguien nuevo sin ti.
Alguien como tú, pero no tú.
Estaré bien.
Di que estaré bien.
Pero
Me estoy desmoronando por dentro.
Me estoy desmoronando por dentro.
Lloro en mi sueño por la noche.
Me estoy desmoronando sin ti.
Casi nunca pienso en ti.
Dije que llamaría, pero no es necesario.
Estaré bien.
Tengo tanto que hacer sin ti.
Dije que estaría perdido sin ti.
Estaré bien.
Solo dame tiempo.
Causa
Me estoy desmoronando por dentro.
Me estoy desmoronando por dentro.
Lloro en mi sueño por la noche.
Me estoy desmoronando sin ti.
Y espero que tú también lo estés haciendo bien
No quiero dormir sin ti.
Los sueños no significan nada sin ti.
Me siento muy solo sin ti.
Cariño, vuelve, te necesito.
Me estoy desmoronando por dentro.
Me estoy desmoronando por dentro.
Lloro en mi sueño por la noche.
Me estoy desmoronando sin ti.
Y me pregunto si tú también lo estás haciendo bien.