Traducción de la letra de la canción Winter/Fall - Matthew Chaim

Winter/Fall (original)

Waiting as mountains come and go
I want to find a better home inside my skin
These ancient textures took their hold so long ago
They built their walls and they don’t want to let me in
But I keep falling
Keep going
Keep writing these poems
To find out what’s frozen inside of me
So let me in these moments
Let me begin the healing
Let me fix what’s broken
And melt away your wounds
Let me be your father
Let me take care of you
Let go of yourself and I’ll show you what love can do
Forging my path along the snow
The day comes in and keeps me warm but not for long
I thought by now that I would know
How deep the layers of my armour really go
But I keep falling
Keep going
Keep writing these poems
To find out what’s frozen inside of me
So let me in these moments
Let me begin the healing
Let me fix what’s broken
And melt away your wounds
Let me be your father
Let me take care of you
Let go of yourself and I’ll show you what love can do
Fall
I still fall the same
I still fall for the same old stories
Like it’s all a game
And all
Ya we’re all the same
I don’t go but my shame goes for me Into that deepened cave

Winter/Fall (traducción)

Esperando mientras las montañas van y vienen
Quiero encontrar un hogar mejor dentro de mi piel
Estas texturas antiguas tomaron su control hace mucho tiempo
Construyeron sus muros y no quieren dejarme entrar
Pero sigo cayendo
Sigue adelante
Sigue escribiendo estos poemas.
Para descubrir lo que está congelado dentro de mí
Así que déjame en estos momentos
Déjame comenzar la curación
Déjame arreglar lo que está roto
y derrite tus heridas
Déjame ser tu padre
Déjame cuidarte
Suéltate y te mostraré lo que el amor puede hacer
Forjando mi camino a lo largo de la nieve
El día llega y me mantiene caliente pero no por mucho tiempo
Pensé a estas alturas que sabría
Cuán profundas son realmente las capas de mi armadura
Pero sigo cayendo
Sigue adelante
Sigue escribiendo estos poemas.
Para descubrir lo que está congelado dentro de mí
Así que déjame en estos momentos
Déjame comenzar la curación
Déjame arreglar lo que está roto
y derrite tus heridas
Déjame ser tu padre
Déjame cuidarte
Suéltate y te mostraré lo que el amor puede hacer
Otoño
sigo cayendo igual
Todavía me enamoro de las mismas viejas historias
Como si todo fuera un juego
Y todo
Sí, todos somos iguales
No voy, pero mi vergüenza va por mí En esa cueva profunda