Traducción de la letra de la canción Alabama Motel Room - Matthew Good Band

Alabama Motel Room (original)

What is life if not a joke?
One night she went out for smokes
And they took her apart like a rag-doll
In the back of a van
In an Alabama motel room
I’ve one of them tied up in the bathroom
I am down and out
But he will not get away with it again
When the night comes in I hope I’m out of the rain
When the night comes in she makes me whole again
I never sleep
And I just watch TV
And the gun, it lies next to me
Whispering
In an Alabama motel room
I reflect on her sweet perfume
And I am down and out
But they will not get away with it again
When the night comes in I hope I’m out of the rain
When the night comes in she makes me whole again
When the night comes in I hope I’m out of the rain
When the night comes in
Say you love me
We will never get the chance again
We will never get the chance again
Say you love me
We will never get the chance again
We will never get the chance again
When the night comes in I hope I’m out of the rain
When the night comes in she makes me whole again
When the night comes in I hope I’m out of the rain
When the night comes in I hope I’m out of the rain

Alabama Motel Room (traducción)

¿Qué es la vida si no es una broma?
Una noche salió a fumar
Y la desarmaron como a una muñeca de trapo
En la parte trasera de una furgoneta
En una habitación de motel de Alabama
Tengo a uno de ellos atado en el baño.
Estoy abajo y fuera
Pero no volverá a salirse con la suya
Cuando llega la noche espero estar fuera de la lluvia
Cuando llega la noche, ella me hace sentir completo de nuevo
Yo nunca duermo
Y solo veo la tele
Y el arma, yace a mi lado
Susurro
En una habitación de motel de Alabama
Reflexiono sobre su dulce perfume
Y estoy abajo y fuera
Pero no se saldrán con la suya de nuevo.
Cuando llega la noche espero estar fuera de la lluvia
Cuando llega la noche, ella me hace sentir completo de nuevo
Cuando llega la noche espero estar fuera de la lluvia
Cuando llega la noche
Dime que me quieres
Nunca volveremos a tener la oportunidad
Nunca volveremos a tener la oportunidad
Dime que me quieres
Nunca volveremos a tener la oportunidad
Nunca volveremos a tener la oportunidad
Cuando llega la noche espero estar fuera de la lluvia
Cuando llega la noche, ella me hace sentir completo de nuevo
Cuando llega la noche espero estar fuera de la lluvia
Cuando llega la noche espero estar fuera de la lluvia