Traducción de la letra de la canción Man of Action - Matthew Good Band

Man of Action (original)

Between the night and day
lost in the law of averages
what would you know
unless you’d lived a life of it?
They say the kid sold out,
in love with himself run ragged,
always looked to be a man of action
cause that’s what the old man
should have been but
this world it wore him out
this world it wears you out
I disappeared today
I went under
if only for a second
and I found where the light drown
if you lay down you can disappear
altogether
I got me a whore head
I got me a day star
I lost me control of myself
and baby I don’t want it to be like that
if this is us in control of ourselves
Between the night and day
and so few eyes left open
your forgiveness ain’t a neighborhood
that I’m looking to live in maybe this world it wore me out

Man of Action (traducción)

entre la noche y el dia
perdido en la ley de los promedios
que sabrias
a menos que hubieras vivido una vida de eso?
Dicen que el niño se vendió,
enamorado de sí mismo, andrajoso,
siempre buscó ser un hombre de acción
porque eso es lo que el viejo
debería haber sido pero
este mundo lo desgastó
este mundo te desgasta
desaparecí hoy
me hundí
si tan solo por un segundo
y encontré donde la luz se ahoga
si te acuestas puedes desaparecer
en total
Me conseguí una cabeza de puta
Me conseguí una estrella del día
Perdí el control de mí mismo
y bebe no quiero que sea asi
si esto somos nosotros en control de nosotros mismos
entre la noche y el dia
y tan pocos ojos abiertos
tu perdón no es un barrio
en el que estoy buscando vivir, tal vez este mundo me agotó