Traducción de la letra de la canción Sort of a Protest Song - Matthew Good Band

Sort of a Protest Song (original)

I can’t remember 1989
I can’t remember what you look like
'Cause I was dimed
Wasn’t the whole world at the time?
A robot heart for my sleeping girl
She knows CPR
So I can come back to life
Yeah, I can come back to life
And I’m tired of walking around with my hand on my gun
Tired of watching them wind you up to see if you’ll run
Tonight I’m gonna go out and have me some fun
I’m tired of walking around here with my hand on my gun
I had me a vision
I was a fireman
In a time of fires
And I was paralyzed
A robot heart for a theme park world
Whatever keeps us alive
Whatever keeps claim to us being civilized
I’m tired of walking around with my hand on my gun
Tired of watching them wind you up to see if you’ll run
Tonight I’m gonna go out and have me some fun
I’m tired of walking around here with my hand on my gun
I can’t remember 1989
I try but I forget what you look like
Baby, I ain’t dimed
Yet it still keeps me up at night
A robot heart for a robot boy
Who dreamed he was a lion
Our lives in these empty spaces aside
I’m tired of walking around with my hand on my gun
Tired of watching them wind you up to see if you’ll run
Tonight I’m gonna go out and have me some fun
I’m tired of walking around here with my hand on my gun
Alright
Baby
No pain
No gain

Sort of a Protest Song (traducción)

No puedo recordar 1989
No puedo recordar cómo te ves
Porque yo estaba diezmado
¿No era el mundo entero en ese momento?
Un corazón de robot para mi niña dormida
Ella sabe RCP
Para que pueda volver a la vida
Sí, puedo volver a la vida
Y estoy cansado de caminar con mi mano en mi arma
Cansado de ver cómo te dan cuerda para ver si corres
Esta noche voy a salir y divertirme un poco
Estoy cansado de andar por aqui con la mano en mi arma
me tuve una vision
yo era bombero
En un tiempo de incendios
Y yo estaba paralizado
Un corazón robótico para un mundo de parques temáticos
Lo que sea que nos mantenga vivos
Lo que sea que mantenga la afirmación de que somos civilizados
Estoy cansado de caminar con la mano en mi arma
Cansado de ver cómo te dan cuerda para ver si corres
Esta noche voy a salir y divertirme un poco
Estoy cansado de andar por aqui con la mano en mi arma
No puedo recordar 1989
Lo intento, pero olvido cómo te ves
Cariño, no estoy atenuado
Sin embargo, todavía me mantiene despierto por la noche
Un corazón de robot para un niño robot
Quien soñó que era un león
Nuestras vidas en estos espacios vacíos a un lado
Estoy cansado de caminar con la mano en mi arma
Cansado de ver cómo te dan cuerda para ver si corres
Esta noche voy a salir y divertirme un poco
Estoy cansado de andar por aqui con la mano en mi arma
Bien
Bebé
Sin dolor
Sin ganancias