Traducción de la letra de la canción The Rat Who Would Be King - Matthew Good Band

The Rat Who Would Be King (original)

Even a blind squirrel finds a nut once in a while
Once you’re in you’re pretty much fucked
When I was the rat
The rat who would be king
I imagined typhoid and us alone
Always us alone
And I’ve waited on the sidelines all this time, all this time
And I’ve a grenade
With our names scratched on the side
But that’s just love
And you know that love’s not enough
No, no, love’s not enough
Crawl from the sea
Wait for some thumbs
A greatness to breed
Build the mall of America
When I was rat
The rat who would be king
I imagined ashes and us alone
Always us alone
And I’ve waited on the sidelines all this time, all this time
And I’ve a grenade
With our names scratched on the side
But that’s just love
And you know that love’s not enough
No, no, love’s not enough
Love’s not enough, love’s not
Not enough

The Rat Who Would Be King (traducción)

Incluso una ardilla ciega encuentra una nuez de vez en cuando
Una vez que estás dentro, estás bastante jodido
Cuando yo era la rata
La rata que sería rey
Imaginé la fiebre tifoidea y nosotros solos
Siempre nosotros solos
Y he esperado al margen todo este tiempo, todo este tiempo
Y tengo una granada
Con nuestros nombres rayados en el costado
Pero eso es solo amor
Y sabes que el amor no es suficiente
No, no, el amor no es suficiente
Arrastrarse desde el mar
Espera algunos pulgares
Una grandeza para criar
Construye el centro comercial de América
Cuando yo era rata
La rata que sería rey
Imaginé cenizas y nosotros solos
Siempre nosotros solos
Y he esperado al margen todo este tiempo, todo este tiempo
Y tengo una granada
Con nuestros nombres rayados en el costado
Pero eso es solo amor
Y sabes que el amor no es suficiente
No, no, el amor no es suficiente
El amor no es suficiente, el amor no lo es
No es suficiente