Traducción de la letra de la canción Food For Thought - Mattiel

Food For Thought (original)

We set the table and the silverware
And all you’ve got is a hundred-yard stare
So look back to me and finish your food
With an appetite and some gratitude
We set the table and the silverware
And gave you those clothes that you don’t wanna wear
But as long as you plan to stay alive
You gotta honor your parents, that’s number five
Give me all your children
And I’ll show them how to congregate
All we need are mouths to feed
So pass around a dinner plate
Give me all your money
And I’ll open up the pearly gates
What’s food for thought
When all you’ve got is somethin' to regurgitate?
So now that you’re taller, and now that you’re grown
You can build a table all on your own
And with whomever you decide to be
Make sure she makes you up a family
We set you up a resting place
And your giant block of marble awaits
And we broke you open an ATM
But don’t get greedy, that’s number ten
Give me all your children
And I’ll show them how to congregate
All we need are mouths to feed
So pass around a dinner plate
Give me all your money
And I’ll open up the pearly gates
What’s food for thought
When all you’ve got is somethin' to regurgitate?
So now that you’re taller, now that you’re grown
You can build a table all on your own
And with whomever you decide to be
Make sure she makes you up a family
We set you up a resting place
And your giant block of marble awaits
And we broke you open an ATM
But don’t get greedy, that’s number ten
Give me all your children
And I’ll show them how to congregate
All we need are mouths to feed
So pass around a dinner plate
Give me all your money
And I’ll open up the pearly gates
What’s food for thought
When all you’ve got is somethin' to regurgitate?
Give me all your money
And I’ll open up the pearly gates
Give me all your money
And I’ll open up the pearly gates
Give me all your money
And I’ll open up the pearly gates
What’s food for thought
When all you’ve got is somethin' to regurgitate?

(traducción)

Ponemos la mesa y los cubiertos
Y todo lo que tienes es una mirada de cien yardas
Así que mírame y termina tu comida
Con un apetito y un poco de gratitud
Ponemos la mesa y los cubiertos
Y te di esa ropa que no quieres usar
Pero mientras planees seguir con vida
Tienes que honrar a tus padres, ese es el número cinco
Dame todos tus hijos
Y les mostraré cómo congregarse
Todo lo que necesitamos son bocas que alimentar
Así que pasa un plato de comida
Dame todo tu dinero
Y abriré las puertas de perlas
¿Qué es alimento para el pensamiento?
¿Cuando todo lo que tienes es algo para regurgitar?
Ahora que eres más alto y ahora que eres mayor
Puedes construir una mesa por tu cuenta
Y con quien decidas estar
Asegúrate de que te haga una familia.
Te preparamos un lugar de descanso
Y tu bloque gigante de mármol espera
Y te hicimos abrir un cajero automático
Pero no te vuelvas codicioso, ese es el número diez
Dame todos tus hijos
Y les mostraré cómo congregarse
Todo lo que necesitamos son bocas que alimentar
Así que pasa un plato de comida
Dame todo tu dinero
Y abriré las puertas de perlas
¿Qué es alimento para el pensamiento?
¿Cuando todo lo que tienes es algo para regurgitar?
Así que ahora que eres más alto, ahora que eres mayor
Puedes construir una mesa por tu cuenta
Y con quien decidas estar
Asegúrate de que te haga una familia.
Te preparamos un lugar de descanso
Y tu bloque gigante de mármol espera
Y te hicimos abrir un cajero automático
Pero no te vuelvas codicioso, ese es el número diez
Dame todos tus hijos
Y les mostraré cómo congregarse
Todo lo que necesitamos son bocas que alimentar
Así que pasa un plato de comida
Dame todo tu dinero
Y abriré las puertas de perlas
¿Qué es alimento para el pensamiento?
¿Cuando todo lo que tienes es algo para regurgitar?
Dame todo tu dinero
Y abriré las puertas de perlas
Dame todo tu dinero
Y abriré las puertas de perlas
Dame todo tu dinero
Y abriré las puertas de perlas
¿Qué es alimento para el pensamiento?
¿Cuando todo lo que tienes es algo para regurgitar?