Traducción de la letra de la canción Back To Square One - Matty Mullins

Back To Square One (original)

In a perfect world things would have been different
I wish it could have gone the way I planned
I put my heart into your hands because I thought I could trust you
I thought I heard you say you’d never leave
I always stood by your side, I thought you’d do the same for me
All the times I said I loved you, couldn’t you hear my sincerity?
I always listened, you were always first to speak
I guess I should have listened
When this is how they said it would be
When did all my friends become my enemies?
All this time I just wanted to believe
That I found someone who cared enough to see the best in me
Now I’m back to square one, scared to trust in anything
I never thought I was above you, I’m sorry if I made you feel that way
I’m sorry if I made you think that what we had was just a game
I always tried to do the right thing
I always gave more than I would take
Now I’m staring in the mirror wondering
If I’m the one to blame
And this is how they said it would be
When did all my friends become my enemies?
All this time I just wanted to believe
That I found someone who cared enough to see the best in me
Now I’m back to square one & this is how they said it would be
(I thought I knew you all along)
When did all my friends become my enemies?
All this time I just wanted to believe (somebody tell me where I went wrong)
That I found someone who cared enough to see the best in me
Now I’m back to square one, scared to trust in anything
I wish you the best my friend
I pray success doesn’t get the best of you in the end
I hope you know I’ll always be here
I’d love you even if you chose to turn your back on me again
I guess I should have listened when this is how they said it would be
When did all my friends become my enemies?
All this time I just wanted to believe
That I found someone who cared enough to see the best in me
Now I’m back to square one & this is how they said it would be
We’re so busy taking sides, we forget to see the souls behind each others eyes
If love is patient, love is kind, then how did we run out of time?
I thought I found someone, someone who cared enough to see the best in me
Now I’m back to square one, scared to trust in anything

(traducción)

En un mundo perfecto las cosas hubieran sido diferentes
Desearía que hubiera ido como lo planeé
Puse mi corazón en tus manos porque pensé que podía confiar en ti
Creí haberte oído decir que nunca te irías
Siempre estuve a tu lado, pensé que harías lo mismo por mí
Todas las veces que dije que te amaba, ¿no pudiste escuchar mi sinceridad?
Siempre escuchaba, siempre eras el primero en hablar
Supongo que debería haber escuchado
Cuando así es como dijeron que sería
¿Cuándo se convirtieron todos mis amigos en mis enemigos?
Todo este tiempo solo quería creer
Que encontré a alguien a quien le importaba lo suficiente como para ver lo mejor de mí
Ahora estoy de vuelta al punto de partida, asustado de confiar en cualquier cosa
Nunca pensé que estaba por encima de ti, lo siento si te hice sentir así
Lo siento si te hice pensar que lo que teníamos era solo un juego
Siempre traté de hacer lo correcto
Siempre di más de lo que tomaría
Ahora estoy mirando en el espejo preguntándome
Si yo soy el culpable
Y así es como dijeron que sería
¿Cuándo se convirtieron todos mis amigos en mis enemigos?
Todo este tiempo solo quería creer
Que encontré a alguien a quien le importaba lo suficiente como para ver lo mejor de mí
Ahora estoy de vuelta al punto de partida y así es como dijeron que sería
(Pensé que te conocía todo el tiempo)
¿Cuándo se convirtieron todos mis amigos en mis enemigos?
Todo este tiempo solo quería creer (que alguien me diga dónde me equivoqué)
Que encontré a alguien a quien le importaba lo suficiente como para ver lo mejor de mí
Ahora estoy de vuelta al punto de partida, asustado de confiar en cualquier cosa
te deseo lo mejor amiga
Ruego que el éxito no obtenga lo mejor de ti al final
Espero que sepas que siempre estaré aquí
Te amaría incluso si eliges volver a darme la espalda
Supongo que debería haber escuchado cuando así es como dijeron que sería
¿Cuándo se convirtieron todos mis amigos en mis enemigos?
Todo este tiempo solo quería creer
Que encontré a alguien a quien le importaba lo suficiente como para ver lo mejor de mí
Ahora estoy de vuelta al punto de partida y así es como dijeron que sería
Estamos tan ocupados tomando partido que nos olvidamos de ver las almas detrás de los ojos de los demás
Si el amor es paciente, el amor es amable, entonces, ¿cómo nos quedamos sin tiempo?
Pensé que había encontrado a alguien, alguien a quien le importaba lo suficiente como para ver lo mejor de mí.
Ahora estoy de vuelta al punto de partida, asustado de confiar en cualquier cosa