Traducción de la letra de la canción Congratulations - Sleeping With Sirens, Matty Mullins

Congratulations (original)

Welcome to a brand new generation
You don’t know
So let me help you understand
You see, you try to build yourself a reputation
So you can prove to everyone
That you’re the man, yeah
So why is it us that make you feel so helpless?
You better get it out while you still can
'Cause when those lights go on around you
And nobody gives a damn
You’re gonna wish that you had taken our advice
That’s right
I’ve been down, I’ve been out
Now I can’t keep my face off a cover
That ain’t what it’s about
You still have so much left to learn
Congratulations (congratulations)
They say you’re the man (they say you’re the man)
Congratulations (congratulations)
You see I do what you can’t (see I do what you can’t)
And until they go and take my name off of the shelves (guess what?)
Congratulations, we’re gonna give you hell
(Get 'em Matty)
They try to do it like me
But they do it all wrong
I’ll pass the torch when someone better comes along (Yeah right)
Congratulations to every label that ever turned me down
Me and my top 20 record aren’t too worried about it now
I hope this lesson taught is a lesson learned
Now go and bury your head while me and Kellin rule the world!
Congratulations (congratulations)
They say you’re the man (yes I am)
Congratulations (congratulations)
You see I do what you can’t (see I do what you can’t)
And until they go and take my name off of the shelves
Congratulations (congratulations, congratulations)
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey,
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Could you please give us the spotlight
Cause I have something to say
You may not like the subject
But I’ll say this anyway
We’re so sick of all this so-called
Shitty music that you play
So could you please do us a favor
Stay the fuck out of our way
Congratulations (congratulations)
They say you’re the man (they say you’re the man)
Congratulations (congratulations)
You see I do what you can’t (you see I do what you can’t)
And until they go and take my name off of the shelves
Please, 'cause I need to make more room for myself (is that good?)
Congratulations

(traducción)

Bienvenido a una nueva generación
no sabes
Así que déjame ayudarte a entender
Verás, tratas de construirte una reputación
Para que puedas demostrarle a todos
Que tú eres el hombre, sí
Entonces, ¿por qué somos nosotros los que te hacemos sentir tan impotente?
Será mejor que lo saques mientras puedas
Porque cuando esas luces se encienden a tu alrededor
Y a nadie le importa un carajo
Desearás haber seguido nuestro consejo
Así es
He estado abajo, he estado fuera
Ahora no puedo mantener mi cara fuera de una cubierta
de eso no se trata
Todavía te queda mucho por aprender
Felicidades Felicidades)
Dicen que eres el hombre (dicen que eres el hombre)
Felicidades Felicidades)
Ves que hago lo que no puedes (mira que hago lo que no puedes)
Y hasta que se vayan y quiten mi nombre de los estantes (¿adivinen qué?)
Felicidades, te vamos a dar un infierno
(Consíguelos Matty)
Intentan hacerlo como yo
Pero lo hacen todo mal
Pasaré la antorcha cuando venga alguien mejor (Sí, claro)
Felicitaciones a todos los sellos que alguna vez me rechazaron.
Yo y mi récord de los 20 principales no estamos demasiado preocupados por eso ahora
Espero que esta lección enseñada sea una lección aprendida
¡Ahora ve y entierra tu cabeza mientras Kellin y yo gobernamos el mundo!
Felicidades Felicidades)
Dicen que eres el hombre (sí, lo soy)
Felicidades Felicidades)
Ves que hago lo que no puedes (mira que hago lo que no puedes)
Y hasta que se vayan y quiten mi nombre de los estantes
Felicidades (felicidades, felicidades)
(Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye,
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye)
¿Podría darnos el centro de atención?
Porque tengo algo que decir
Puede que no te guste el tema.
Pero diré esto de todos modos
Estamos tan hartos de todo este llamado
Música de mierda que tocas
Entonces, ¿podría hacernos un favor?
Mantente fuera de nuestro camino
Felicidades Felicidades)
Dicen que eres el hombre (dicen que eres el hombre)
Felicidades Felicidades)
Ves que hago lo que no puedes (ves que hago lo que no puedes)
Y hasta que se vayan y quiten mi nombre de los estantes
Por favor, porque necesito hacer más espacio para mí (¿eso es bueno?)
Felicidades