Traducción de la letra de la canción A Trophy Fathers Trophy Son - Sleeping With Sirens

A Trophy Fathers Trophy Son (original)

Father, father, tell me where have you been?
Its been hell not having you here
I’ve been missing you so bad
And you don’t seem to care
When I go to sleep at night, you’re not there
When I go to sleep at night, do you care?
Do you even miss us?
Your bottle’s your mistress
I need to know, I need to know.
Why are you walking away?
Was it something I did?
Did I make a mistake cause
I’m trying to deal with the pain
I don’t understand this, is this how it is?
I will try to understand.
Father, father, tell me where are you now?
Its been hell not having you
Last thing I heard, you were fed up, you’re skipping town
With no note telling where
When I go to sleep at night, you’re not there
When I go to sleep at night, do you care?
I need to know.
x2
Why are you walking away?
Was it something I did?
Did I make a mistake cause
I’m trying to deal with the pain
I don’t understand this, is this how it is?
Why are you running away?
I don’t understand this, is this how it is?
Why are you running away?
Tell me please, tell me please, I need to know.
Is this what you call a family?
x4
Spent seven years wishing that you’d drop the line
But I carry the thought along with you in my mind
But is this what you call a family?
Is this what you call a family?
Family!
Why are you walking away?
Was it something I did?
Did I make a mistake cause
I’m trying to deal with the pain
I don’t understand this, is this how it is?
Why are you running away?
I don’t understand this, is this how it is?
Why are you running away?
Tell me please, tell me please, I need to know.
Is this what you call a family?
x4

A Trophy Fathers Trophy Son (traducción)

Padre, padre, dime ¿dónde has estado?
Ha sido un infierno no tenerte aquí
Te he estado extrañando tanto
Y parece que no te importa
Cuando me voy a dormir por la noche, no estás
Cuando me voy a dormir por la noche, ¿te importa?
¿Incluso nos extrañas?
Tu botella es tu amante
Necesito saber, necesito saber.
¿Por qué te alejas?
¿Fue algo que hice?
¿Cometí un error porque
Estoy tratando de lidiar con el dolor
No entiendo esto, ¿es así?
Trataré de entender.
Padre, padre, dime ¿dónde estás ahora?
Ha sido un infierno no tenerte
Lo último que escuché fue que estabas harto, te vas de la ciudad
Sin una nota que diga dónde
Cuando me voy a dormir por la noche, no estás
Cuando me voy a dormir por la noche, ¿te importa?
Necesito saber.
x2
¿Por qué te alejas?
¿Fue algo que hice?
¿Cometí un error porque
Estoy tratando de lidiar con el dolor
No entiendo esto, ¿es así?
¿Por qué estás huyendo?
No entiendo esto, ¿es así?
¿Por qué estás huyendo?
Dime por favor, dime por favor, necesito saber.
¿Es esto lo que llamas una familia?
x4
Pasé siete años deseando que dejaras la línea
Pero llevo el pensamiento contigo en mi mente
Pero, ¿es esto lo que llamas una familia?
¿Es esto lo que llamas una familia?
¡Familia!
¿Por qué te alejas?
¿Fue algo que hice?
¿Cometí un error porque
Estoy tratando de lidiar con el dolor
No entiendo esto, ¿es así?
¿Por qué estás huyendo?
No entiendo esto, ¿es así?
¿Por qué estás huyendo?
Dime por favor, dime por favor, necesito saber.
¿Es esto lo que llamas una familia?
x4