Traducción de la letra de la canción Scene One - James Dean & Audrey Hepburn - Sleeping With Sirens

Scene One - James Dean & Audrey Hepburn (original)

Stay for the night
If you want to, I can show you
What my dreams are made of,
As I’m dreaming of your face.
I’ve been awake for a long time,
Such a long time, that I miss you now.
I can’t image being anywhere else.
I can’t imagine being anywhere else but here.
How the hell did you ever pick me?
Honestly, I could sing you a song.
But I don’t think words can express your beauty.
It’s singing to me.
How the hell did we end up like this?
You bring out the beast in me.
I fell in love from the moment we kissed.
Since then, we’ve been history.
They say that love is forever,
Your forever is all that I need.
Please stay as long as you need.
Can’t promise that things won’t be broken,
But I swear that I will never leave.
Please stay forever with me.
If you want to, I can show you,
What my dreams are made of.
If you want to, I can show you.
It goes to show,
I hope that you know that you are,
What my dreams are made of.
And I can’t fall asleep,
I lay in my bed awake at night.
And I fall in love,
You fall in love.
It could mean everything,
Everything to me.
Ooh, ooh,
This could mean everything,
Everything to me.
They say that love is forever,
Your forever is all that I need.
Please stay as long as you need.
Can’t promise that things won’t be broken,
But I swear that I will never leave.
Please stay forever,
The way that we are,
Is the reason I stay.
As long as you’re here with me,
I know I’ll be okay.
They say that love is forever,
Your forever is all that I need.
Please stay,
Please stay as long as you need.
Can’t promise that things won’t be broken,
But I swear that I will never leave.
Please stay forever with me.
It goes to show,
I hope that you know that you are,
What my dreams are made of.
(It goes to show,
I hope that you know that you are,
What my dreams are made of.)
Please stay,
Please stay as long as you need.
(It goes to show,
I hope that you know that you are,
What my dreams are made of.)
(They say that love is forever,
Your forever is all that I need.)
Please stay,
Please stay forever with me.

(traducción)

Quédate por la noche
Si quieres, te puedo mostrar
De qué están hechos mis sueños,
Como estoy soñando con tu cara.
He estado despierto por mucho tiempo,
Tanto tiempo, que ahora te extraño.
No puedo imaginar estar en ningún otro lugar.
No me puedo imaginar estar en otro lugar que no sea aquí.
¿Cómo diablos me elegiste?
Honestamente, podría cantarte una canción.
Pero no creo que las palabras puedan expresar tu belleza.
Me está cantando.
¿Cómo diablos terminamos así?
Sacas la bestia que hay en mí.
Me enamoré desde el momento en que nos besamos.
Desde entonces, hemos sido historia.
Ellos dicen que el amor es para siempre,
Tu siempre es todo lo que necesito.
Por favor, quédate tanto como lo necesites.
No puedo prometer que las cosas no se romperán,
Pero te juro que nunca me iré.
Por favor, quédate siempre conmigo.
Si quieres, puedo mostrarte,
De qué están hechos mis sueños.
Si quieres, te lo puedo mostrar.
Va a mostrar,
Espero que sepas que eres,
De qué están hechos mis sueños.
Y no puedo conciliar el sueño,
Me acosté en mi cama despierto por la noche.
y me enamoro,
Te enamoraste.
Podría significar todo,
Todo para mí.
Ooh ooh,
Esto podría significar todo,
Todo para mí.
Ellos dicen que el amor es para siempre,
Tu siempre es todo lo que necesito.
Por favor, quédate tanto como lo necesites.
No puedo prometer que las cosas no se romperán,
Pero te juro que nunca me iré.
por favor, quédate para siempre,
La forma en que somos,
Es la razón por la que me quedo.
Mientras estés aquí conmigo,
Sé que estaré bien.
Ellos dicen que el amor es para siempre,
Tu siempre es todo lo que necesito.
Por favor quédate,
Por favor, quédate tanto como lo necesites.
No puedo prometer que las cosas no se romperán,
Pero te juro que nunca me iré.
Por favor, quédate siempre conmigo.
Va a mostrar,
Espero que sepas que eres,
De qué están hechos mis sueños.
(Va a mostrar,
Espero que sepas que eres,
De qué están hechos mis sueños.)
Por favor quédate,
Por favor, quédate tanto como lo necesites.
(Va a mostrar,
Espero que sepas que eres,
De qué están hechos mis sueños.)
(Ellos dicen que el amor es para siempre,
Tu siempre es todo lo que necesito.)
Por favor quédate,
Por favor, quédate siempre conmigo.