Traducción de la letra de la canción Tally It Up, Settle The Score - Sleeping With Sirens

Tally It Up, Settle The Score (original)

Tally up those points for me
We’re settling the score
After everything we’ve started
You’re gonna keep
Begging me for more
(Watch this)
(Start this again!)
Tally up those points for me
We’re settling the score
After everything we’ve started
You’re gonna keep
Begging me for more
You don’t need
To tell me all about
The burns that I have been
Keep believing
That we’ve given it up
We’re not giving in
I promise this is personal
Whoa, oh
Look at what you started and
Whoa, oh, oh, oh
No, I just can’t take it anymore
Look at what you started now
Whoa, oh, oh, oh
Right now, I know this
Makes you nervous
Tell me what
Were you thinking
When you kept
Calling this house
Or you thought
We would sit quietly
And let you keep
Running your mouth
You don’t need
To tell me all about
We’re underage I know we are
Keep believing
That we’re over when
We’ll prove you
(You're wrong)
Whoa, oh
Look at what you started and
Whoa, oh, oh, oh
No, I just can’t take it anymore
Look at what you started now
Whoa, oh, oh, oh
Right now, I hope this
Makes you nervous
I hope you know
You are what made us this time
(hey, hey, hey, hey, hey)
I hope you know
We’ll never fall out of line
(hey, hey, hey, hey, hey)
I hope you know
(I hope you know)
We’ll be the greatest this time
(We'll be the greatest this time)
I hope that you
(I hope that you)
Remember
Remember
Remember
Remember
(Remember)
I hope you remember
The last time
We tried from the start
To prove this
I needed
Your family apart
Take me back
Start this again
Oh, no
Look at what you started here
Whoa, oh, oh, oh
No, I just can’t take it anymore
Look at what you started and
Whoa, oh, oh, oh
No, I just can’t take it anymore
Look at what you started now
Whoa, oh, oh, oh
I know, I know that you know
Everything you started and
Whoa, oh, oh
Right now, I hope this
Makes you nervous

(traducción)

Cuente esos puntos por mí
Estamos ajustando cuentas
Después de todo lo que hemos comenzado
vas a mantener
Rogándome por más
(Ver este)
(¡Empieza esto de nuevo!)
Cuente esos puntos por mí
Estamos ajustando cuentas
Después de todo lo que hemos comenzado
vas a mantener
Rogándome por más
no necesitas
Para contarme todo sobre
Las quemaduras que he sido
Sigue creyendo
Que lo hemos dejado
no nos rendiremos
te prometo que esto es personal
Vaya, oh
Mira lo que empezaste y
Vaya, oh, oh, oh
No, simplemente no puedo soportarlo más
Mira lo que empezaste ahora
Vaya, oh, oh, oh
En este momento, sé esto
te pone nervioso
Dime que
estabas pensando
cuando guardaste
llamando a esta casa
O pensaste
Nos sentaríamos en silencio
y deja que te quedes
corriendo tu boca
no necesitas
Para contarme todo sobre
Somos menores de edad, sé que lo somos
Sigue creyendo
Que hemos terminado cuando
te lo demostraremos
(Te equivocas)
Vaya, oh
Mira lo que empezaste y
Vaya, oh, oh, oh
No, simplemente no puedo soportarlo más
Mira lo que empezaste ahora
Vaya, oh, oh, oh
En este momento, espero que esto
te pone nervioso
Yo espero que sepas
Tú eres lo que nos hizo esta vez
(Oye, oye, oye, oye, oye)
Yo espero que sepas
Nunca nos pasaremos de la raya
(Oye, oye, oye, oye, oye)
Yo espero que sepas
(Yo espero que sepas)
Seremos los mejores esta vez
(Seremos los mejores esta vez)
Espero que tú
(Espero que tú)
Recordar
Recordar
Recordar
Recordar
(Recordar)
espero que recuerdes
La última vez
Lo intentamos desde el principio
Para probar esto
Lo necesitaba
tu familia aparte
Llévame de vuelta
Empezar esto de nuevo
Oh, no
Mira lo que empezaste aquí
Vaya, oh, oh, oh
No, simplemente no puedo soportarlo más
Mira lo que empezaste y
Vaya, oh, oh, oh
No, simplemente no puedo soportarlo más
Mira lo que empezaste ahora
Vaya, oh, oh, oh
Yo se, yo se que tu sabes
Todo lo que empezaste y
Vaya, oh, oh
En este momento, espero que esto
te pone nervioso