Traducción de la letra de la canción Scene Two - Roger Rabbit - Sleeping With Sirens

Scene Two - Roger Rabbit (original)

Is there a right way for how this goes?
You’ve got your friends
And you’ve got your foes
They want a piece of something hot
Forget your name like they forgot
Oh, ain’t that something?
Some wanna see you crash and burn
And criticize your every word
I’m trying to keep from going insane
Ain’t that the way of this whole damn thing
Oh, trying to be something more
Nobody’s gonna love you if
You can’t display a way to capture this
Nobody’s gonna hold your hand
And guide you through
No it’s up for you to understand
Nobody’s gonna feel your pain
When all is done
And it’s time for you to walk away
So when you have today
You should say all that you have to say
Say all that you have to say
Is there a right way for being strong?
Feels like I’m doing things all wrong
Still I’m here just holding on
Confess my heart and forgive my wrongs.
Oh, just trying to show you something more
Nobody’s gonna love you if
You can’t display a way to capture this
Nobody’s gonna hold your hand
And guide you through
It’s up for you to understand
Nobody’s gonna feel your pain
When all is done
And it’s time for you to walk away
When you have today
You should say all that you have to say
Don’t point the blame when you can’t find nothing
Look to yourself and you might find something
It’s time that we sorted out
All of the things we complain about
So listen close to the sound of your soul
Take back a life we led once before
If it ain’t you then who…
If it ain’t you then who’s gonna love you?
Nobody’s gonna love you if
You can’t display a way to capture this
Nobody’s gonna hold your hand
And guide you through
It’s up for you to understand
Nobody’s gonna feel your pain
When all is done
And it’s time for you to walk away
When you have today
You should say all that you have to say
So when you have today
Say all that you have to say

Scene Two - Roger Rabbit (traducción)

¿Hay una forma correcta de cómo funciona esto?
tienes a tus amigos
Y tienes a tus enemigos
Quieren un pedazo de algo caliente
Olvida tu nombre como ellos lo olvidaron
Oh, ¿no es eso algo?
Algunos quieren verte estrellarte y quemarte
Y criticar cada palabra tuya
Estoy tratando de evitar volverme loco
¿No es así como funciona todo este maldito asunto?
Oh, tratando de ser algo más
Nadie te va a amar si
No puedes mostrar una forma de capturar esto.
Nadie va a tomar tu mano
Y guiarte a través
No, depende de ti que lo entiendas.
Nadie va a sentir tu dolor
Cuando todo esté hecho
Y es hora de que te alejes
Así que cuando tengas hoy
Deberías decir todo lo que tienes que decir
Di todo lo que tengas que decir
¿Hay una forma correcta de ser fuerte?
Siento que estoy haciendo las cosas mal
Todavía estoy aquí aguantando
Confiesa mi corazón y perdona mis errores.
Oh, solo trato de mostrarte algo más
Nadie te va a amar si
No puedes mostrar una forma de capturar esto.
Nadie va a tomar tu mano
Y guiarte a través
Te toca a ti entender
Nadie va a sentir tu dolor
Cuando todo esté hecho
Y es hora de que te alejes
cuando tienes hoy
Deberías decir todo lo que tienes que decir
No culpes a nadie cuando no puedas encontrar nada
Mírate a ti mismo y es posible que encuentres algo
Es hora de que resolvamos
Todas las cosas de las que nos quejamos
Así que escucha de cerca el sonido de tu alma
Recuperar una vida que llevamos una vez antes
Si no eres tú entonces quién...
Si no eres tú, ¿quién te va a amar?
Nadie te va a amar si
No puedes mostrar una forma de capturar esto.
Nadie va a tomar tu mano
Y guiarte a través
Te toca a ti entender
Nadie va a sentir tu dolor
Cuando todo esté hecho
Y es hora de que te alejes
cuando tienes hoy
Deberías decir todo lo que tienes que decir
Así que cuando tengas hoy
Di todo lo que tengas que decir