Traducción de la letra de la canción If You Can't Hang - Sleeping With Sirens

If You Can't Hang (original)

Met a girl at seventeen
Thought she meant the world to me,
So I gave her everything,
She turned out to be a cheat
Said she’d been thinking for a long time
And she found somebody new
I’ve been thinking that this whole time
Well I never thought you’d stay
That’s okay
I hope he takes your filthy heart
And then he throws you away some day
Before you go, there’s one thing you ought to know
If you can’t hang then, there’s the door, baby
If you can’t hang then, there’s the door, baby
If you can’t hang then, there’s the door, baby
If you can’t hang then, there’s the door
I don’t wanna take your precious time
'Cause you’re such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time
I don’t wanna take up all your time
'Cause you’re such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time
You’re the lowest type
You’re the lowest
I met a girl stuck in her ways
She found a boy she knew she’d change
I changed my clothes, my hair, my face
To watch us go our separate ways
She said we’ve grown apart for some time
But then she found somebody new
I hope Mr. Right puts up with all the bullshit that you do
Stay the hell away,
While I sit here by myself
And figure out how I got this way
Before you go, there’s one thing you ought to know
If you can’t hang then, there’s the door, baby
If you can’t hang then, there’s the door, baby
If you can’t hang then, there’s the door, baby
If you can’t hang then, there’s the door
I don’t wanna take your precious time
'Cause you’re such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time
I don’t wanna take up all your time
'Cause you’re such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time
I don’t want to get things confused
She said she’d never settle for some boy she couldn’t use
So now I gotta call the doctor
So he can prescribe me medication
So I can deal with all the memories of being here this way
I met a girl at twenty-three
Knew she meant the world to me,
So I gave her everything,
And she did the same for me
Imagine that!
'Cause you’re such a pretty, pretty face
No you’re such a pretty, pretty face
Whoa, oh, yeah…
'Cause you’re such a pretty, pretty face
No you’re such a pretty, pretty face
I don’t wanna take your precious time
'Cause you’re such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time
I don’t wanna take up all your time
'Cause you’re such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time
Would you please stay and come inside, baby
Would you please stay and please be mine, baby
Would you please stay and come inside, baby
Would you please stay and please be mine?

(traducción)

Conocí a una chica a los diecisiete
Pensé que ella significaba el mundo para mí,
Así que le di todo,
Resultó ser una trampa
Dijo que había estado pensando durante mucho tiempo
Y ella encontró a alguien nuevo
He estado pensando que todo este tiempo
Bueno, nunca pensé que te quedarías
Esta bien
Espero que se lleve tu sucio corazón.
Y luego te echa a la basura algún día
Antes de irte, hay una cosa que debes saber
Si no puedes colgar entonces, ahí está la puerta, bebé
Si no puedes colgar entonces, ahí está la puerta, bebé
Si no puedes colgar entonces, ahí está la puerta, bebé
Si no puedes colgar entonces, ahí está la puerta
No quiero tomar tu precioso tiempo
Porque eres una cara tan bonita, bonita, bonita, bonita
Pero te convertiste en una gran pérdida de mi tiempo
No quiero ocupar todo tu tiempo
Porque eres una cara tan bonita, bonita, bonita, bonita
Pero te convertiste en una gran pérdida de mi tiempo
Eres el tipo más bajo
eres el mas bajo
Conocí a una chica atrapada en sus caminos
Encontró a un chico que sabía que cambiaría
Cambié mi ropa, mi cabello, mi cara
Para vernos ir por caminos separados
Ella dijo que nos hemos distanciado por algún tiempo
Pero luego encontró a alguien nuevo
Espero que el Sr. Correcto aguante todas las tonterías que haces.
Mantente alejado,
Mientras me siento aquí solo
Y averiguar cómo llegué de esta manera
Antes de irte, hay una cosa que debes saber
Si no puedes colgar entonces, ahí está la puerta, bebé
Si no puedes colgar entonces, ahí está la puerta, bebé
Si no puedes colgar entonces, ahí está la puerta, bebé
Si no puedes colgar entonces, ahí está la puerta
No quiero tomar tu precioso tiempo
Porque eres una cara tan bonita, bonita, bonita, bonita
Pero te convertiste en una gran pérdida de mi tiempo
No quiero ocupar todo tu tiempo
Porque eres una cara tan bonita, bonita, bonita, bonita
Pero te convertiste en una gran pérdida de mi tiempo
No quiero que se confundan las cosas
Ella dijo que nunca se conformaría con un chico que no podía usar
Así que ahora tengo que llamar al médico
Para que me pueda recetar medicamentos
Para poder lidiar con todos los recuerdos de estar aquí de esta manera.
Conocí a una chica a los veintitrés
Sabía que ella significaba el mundo para mí,
Así que le di todo,
Y ella hizo lo mismo por mi
¡Imagina eso!
Porque eres una cara tan bonita y bonita
No, eres una cara tan bonita y bonita.
Vaya, oh, sí...
Porque eres una cara tan bonita y bonita
No, eres una cara tan bonita y bonita.
No quiero tomar tu precioso tiempo
Porque eres una cara tan bonita, bonita, bonita, bonita
Pero te convertiste en una gran pérdida de mi tiempo
No quiero ocupar todo tu tiempo
Porque eres una cara tan bonita, bonita, bonita, bonita
Pero te convertiste en una gran pérdida de mi tiempo
¿Podrías quedarte y entrar, bebé?
¿Podrías quedarte y por favor ser mía, bebé?
¿Podrías quedarte y entrar, bebé?
¿Podrías quedarte y ser mío?