Traducción de la letra de la canción Empire to Ashes - Sleeping With Sirens

Empire to Ashes (original)

The lion and the wolf
Old gods and the new
Battle of the bastards
Trying to break through
A back and forth pendulum
We can’t seem to stop
Ticking like a metronome
Can’t kill the clock
Somedays I feel like we’re just symptoms of our system
Black hole no hope
Psycho syndrome
Hey!
Feels like we’re caged animals
Looking for the antidote
To break the chains they put us in
Yeah you can call it cynical
Maybe I’m just miserable
But there’s no way I’m giving in
To their lies I’m gonna fight
And put it all on the line tonight
So light the gas with some matches
Let’s burn the old empire into ashes
Woah, woah
Let’s burn it all into ashes
The young man dreams while he sleeps in his bed
Death keeps an eye while he’s waiting for the dead
If life is a needle then my soul is the thread
My mouth is the poison, my tongue is the lead
Somedays I feel like I’m just stuck in my own skin
Try to break free but I can’t escape me
Hey!
Feels like we’re caged animals
Looking for the antidote
To break the chains they put us in
Yeah you can call it cynical
Maybe I’m just miserable
But there’s no way I’m giving in
To their lies I’m gonna fight
And put it all on the line tonight
So light the gas with some matches
Let’s burn the old empire into ashes
Woah, woah
Let’s burn it all into ashes
Let’s turn it all into ashes
Sometimes I feel like we’re just symptoms of our system
Black hole no hope
Psycho syndrome
Psycho syndrome
Hey!
Feels like we’re caged animals
Looking for the antidote
To break the chains they put us in
Yeah you can call it cynical
Maybe I’m just miserable
But there’s no way I’m giving in
Hey!
Feels like we’re caged animals
Looking for the antidote
To break the chains they put us in
Yeah you can call it cynical
Maybe I’m just miserable
But there’s no way I’m giving in
Woah, woah
There’s no way I’m giving in
Woah, woah
Let’s burn it all into ashes

(traducción)

el león y el lobo
Dioses antiguos y los nuevos
Batalla de los bastardos
tratando de abrirse paso
Un péndulo de ida y vuelta
Parece que no podemos parar
Marcando como un metrónomo
No puedo matar el reloj
Algunos días siento que somos solo síntomas de nuestro sistema
Agujero negro sin esperanza
Síndrome psico
¡Oye!
Se siente como si fuéramos animales enjaulados
Buscando el antídoto
Para romper las cadenas en las que nos pusieron
Sí, puedes llamarlo cínico
Tal vez solo soy miserable
Pero no hay forma de que me rinda
A sus mentiras voy a luchar
Y ponlo todo en juego esta noche
Así que enciende el gas con algunos fósforos
Quememos el viejo imperio en cenizas
Guau, guau
Vamos a quemarlo todo en cenizas
El joven sueña mientras duerme en su cama
La muerte vigila mientras espera a los muertos.
Si la vida es una aguja entonces mi alma es el hilo
Mi boca es el veneno, mi lengua es el plomo
Algunos días siento que estoy atrapado en mi propia piel
Trato de liberarme pero no puedo escapar de mí
¡Oye!
Se siente como si fuéramos animales enjaulados
Buscando el antídoto
Para romper las cadenas en las que nos pusieron
Sí, puedes llamarlo cínico
Tal vez solo soy miserable
Pero no hay forma de que me rinda
A sus mentiras voy a luchar
Y ponlo todo en juego esta noche
Así que enciende el gas con algunos fósforos
Quememos el viejo imperio en cenizas
Guau, guau
Vamos a quemarlo todo en cenizas
Convirtámoslo todo en cenizas
A veces siento que solo somos síntomas de nuestro sistema
Agujero negro sin esperanza
Síndrome psico
Síndrome psico
¡Oye!
Se siente como si fuéramos animales enjaulados
Buscando el antídoto
Para romper las cadenas en las que nos pusieron
Sí, puedes llamarlo cínico
Tal vez solo soy miserable
Pero no hay forma de que me rinda
¡Oye!
Se siente como si fuéramos animales enjaulados
Buscando el antídoto
Para romper las cadenas en las que nos pusieron
Sí, puedes llamarlo cínico
Tal vez solo soy miserable
Pero no hay forma de que me rinda
Guau, guau
No hay forma de que me rinda
Guau, guau
Vamos a quemarlo todo en cenizas