Traducción de la letra de la canción Low - Sleeping With Sirens

Low (original)

Should I use my heart or my head?
I wish that I could could just replay the thoughts
Or things I never said
Should I use my heart or my head?
I wish that I could just turn back the time
Start over again
But if we’re laying it on the line this time
I better say this now
You make me feel low, don’t make me feel low
'Cause I tried so hard to convince myself
It’s okay that I feel this way
You make me feel low, don’t make me feel low
If I can’t have you I’d be by myself
'Cause you know I need you so
Don’t make me, don’t make me feel low
So tell me why did it take 26 years to figure out how to love
Just to throw it all away?
(Throw it all away)
She said «Maybe if you’d been a little bit smarter
Maybe if you tried hard enough
I wouldn’t question why I shouldn’t stay»
If you expect me to come back around
You better show me that you’ve changed
You make me feel low, don’t make me feel low
'Cause I tried so hard to convince myself
It’s okay that I feel this way
You make me feel low, don’t make me feel low
If I can’t have you I’d be by myself
'Cause you know I need you so
Don’t make me, don’t make me
Don’t make me walk out the door
Don’t you throw it away
Don’t make me, don’t make me
'Cause I’m leaving for good
And I’m not coming back again
When I said it was over I meant it
But now I can’t let you go
But still I just can’t accept that
You make me feel so, you make me feel so
You make me feel low, don’t make me feel low
'Cause I tried so hard to convince myself
It’s okay that I feel this way
You make me feel low, don’t make me feel low
If I can’t have you I’d be by myself
'Cause you know I need you so
Don’t make me, don’t make me feel low

(traducción)

¿Debo usar mi corazón o mi cabeza?
Desearía poder reproducir los pensamientos
O cosas que nunca dije
¿Debo usar mi corazón o mi cabeza?
Ojalá pudiera volver atrás en el tiempo
Empezar de nuevo
Pero si lo estamos poniendo en la línea esta vez
Mejor digo esto ahora
Me haces sentir mal, no me hagas sentir mal
Porque traté tanto de convencerme a mí mismo
Está bien que me sienta así
Me haces sentir mal, no me hagas sentir mal
Si no puedo tenerte, estaría solo
Porque sabes que te necesito tanto
No me hagas, no me hagas sentir mal
Así que dime por qué tomó 26 años descubrir cómo amar
¿Solo para tirarlo todo por la borda?
(Tirarlo todo)
Ella dijo: "Tal vez si hubieras sido un poco más inteligente
Tal vez si te esforzaras lo suficiente
No me preguntaría por qué no debería quedarme»
Si esperas que vuelva
Será mejor que me demuestres que has cambiado
Me haces sentir mal, no me hagas sentir mal
Porque traté tanto de convencerme a mí mismo
Está bien que me sienta así
Me haces sentir mal, no me hagas sentir mal
Si no puedo tenerte, estaría solo
Porque sabes que te necesito tanto
No me hagas, no me hagas
No me hagas salir por la puerta
no lo tires
No me hagas, no me hagas
Porque me voy para siempre
Y no voy a volver de nuevo
Cuando dije que había terminado, lo dije en serio
Pero ahora no puedo dejarte ir
Pero todavía no puedo aceptar eso
Me haces sentir así, me haces sentir así
Me haces sentir mal, no me hagas sentir mal
Porque traté tanto de convencerme a mí mismo
Está bien que me sienta así
Me haces sentir mal, no me hagas sentir mal
Si no puedo tenerte, estaría solo
Porque sabes que te necesito tanto
No me hagas, no me hagas sentir mal