Traducción de la letra de la canción You Kill Me (In a Good Way) - Sleeping With Sirens

You Kill Me (In a Good Way) (original)

I know that hope weighs on your mind, lost within the seams,
It seems like we lose ourselves in between.
But the harder things become, the harder you push away.
Oh baby, yeah baby, it kills me.
You said it, you said it
I’ll take you at your word.
These promises that you can’t keep,
It’s getting harder to hold on.
You said it, you said it Don’t ever let me fall.
Don’t give up because you’re losing
(You haven’t lost).
In time you’ll find that we can sober up,
Clean up any dirt so we can open up.
These wounds have been open for forever now.
Come on, be strong.
Your mind has gotten the best of you.
You’ve done enough and you are enough.
Let’s fall asleep tonight,
I’ll hold you close and show you you’re not broken.
You said it, you said it
I’ll take you at your word.
These promises that you can’t keep,
It’s getting harder to hold on.
You said it, you said it Don’t ever let me fall.
Don’t give up because you’re losing
(Hold on)
Don’t you think if it’s meant to be, it will be?
Don’t you think things will work out eventually?
Hold on.
You said it, you said it
I’ll take you at your word.
These promises that you can’t keep,
It’s getting harder to hold on.
You said it, you said it Don’t ever let me fall.
Don’t give up because you’re losing.

You Kill Me (In a Good Way) (traducción)

Sé que la esperanza pesa en tu mente, perdida entre las costuras,
Parece que nos perdemos en el medio.
Pero cuanto más difíciles se vuelven las cosas, más te alejas.
Oh cariño, sí cariño, me mata.
Lo dijiste, lo dijiste
Te tomaré la palabra.
Estas promesas que no puedes cumplir,
Cada vez es más difícil aguantar.
Lo dijiste, lo dijiste, nunca me dejes caer.
No te rindas porque estás perdiendo
(No has perdido).
Con el tiempo descubrirás que podemos recuperar la sobriedad,
Limpia la suciedad para que podamos abrir.
Estas heridas han estado abiertas desde siempre.
Vamos, sé fuerte.
Tu mente ha sacado lo mejor de ti.
Has hecho suficiente y eres suficiente.
vamos a dormir esta noche,
Te abrazaré y te mostraré que no estás roto.
Lo dijiste, lo dijiste
Te tomaré la palabra.
Estas promesas que no puedes cumplir,
Cada vez es más difícil aguantar.
Lo dijiste, lo dijiste, nunca me dejes caer.
No te rindas porque estás perdiendo
(Esperar)
¿No crees que si está destinado a ser, será?
¿No crees que las cosas saldrán bien con el tiempo?
Esperar.
Lo dijiste, lo dijiste
Te tomaré la palabra.
Estas promesas que no puedes cumplir,
Cada vez es más difícil aguantar.
Lo dijiste, lo dijiste, nunca me dejes caer.
No te rindas porque estás perdiendo.