Traducción de la letra de la canción Gossip - Sleeping With Sirens

Gossip (original)

I’ve got this new thing, I’ve got a new swing
I’ll make you fall to your knees, I’ll make your heart sing
I’ll turn the lights out, I’m gonna get down
I’ll be the new king, I will be your everything
I wanna live fast, I wanna die free
My blood is pumping, why can’t you hear my heart beat?
I’ve got that new sound, and when I come out
I’ll be your nightmare, I’m coming for you don’t be scared, don’t be scared
I’m coming for you don’t be scared
Look into my eyes, tell me what do you see?
Don’t believe the lies that you heard about me, about me, about me, about me,
about me
I know what you’re thinking and those secrets that you keep
Just don’t believe the lies that you heard about me, about me, about me,
about me, about me, about me
I’ll drive you insane, life in the fast lane
So hold on tight, we’re never coming back again
And there’s no free ride, so won’t you get inside?
To play the game, honey, you have got to roll the dice
I could be bad luck, you might be crazy
But I’ve got 9 lives, you only have 3
You’re like my technique, I’m on a winning streak
So watch that pretty mouth before you go and try to speak, try to speak,
before you go and try to speak
Look into my eyes, tell me what do you see?
Don’t believe the lies that you heard about me, about me, about me, about me,
about me
I know what you’re thinking and those secrets that you keep
Just don’t believe the lies that you heard about me, about me, about me,
about me, about me, about me
I know what you’re thinking, I know those secrets that you keep
Just don’t believe the lies that you heard about me, about me
Look into my eyes, tell me what do you see?
(What do you see?)
Don’t believe the lies that you heard about me, about me, about me, about me,
about me
I know what you’re thinking and those secrets that you keep
Just don’t believe the lies that you heard about me, about me, about me,
about me, about me, about me

(traducción)

Tengo esta cosa nueva, tengo un nuevo swing
Te haré caer de rodillas, haré que tu corazón cante
Voy a apagar las luces, voy a bajar
Seré el nuevo rey, seré tu todo
Quiero vivir rápido, quiero morir libre
Mi sangre está bombeando, ¿por qué no puedes escuchar los latidos de mi corazón?
Tengo ese nuevo sonido, y cuando salgo
Seré tu pesadilla, voy por ti no tengas miedo, no tengas miedo
Voy por ti no tengas miedo
Mírame a los ojos, dime, ¿qué ves?
No creas las mentiras que escuchaste de mi, de mi, de mi, de mi,
sobre mí
Sé lo que estás pensando y esos secretos que guardas
Simplemente no creas las mentiras que escuchaste sobre mí, sobre mí, sobre mí,
sobre mi, sobre mi, sobre mi
Te volveré loco, la vida en el carril rápido
Así que agárrate fuerte, nunca volveremos
Y no hay viaje gratis, así que ¿no quieres entrar?
Para jugar, cariño, tienes que tirar los dados
Podría ser mala suerte, podrías estar loco
Pero yo tengo 9 vidas, tu solo tienes 3
Eres como mi técnica, estoy en una racha ganadora
Así que cuida esa bonita boca antes de irte y trata de hablar, trata de hablar,
antes de ir e intentar hablar
Mírame a los ojos, dime, ¿qué ves?
No creas las mentiras que escuchaste de mi, de mi, de mi, de mi,
sobre mí
Sé lo que estás pensando y esos secretos que guardas
Simplemente no creas las mentiras que escuchaste sobre mí, sobre mí, sobre mí,
sobre mi, sobre mi, sobre mi
Sé lo que estás pensando, sé esos secretos que guardas
Simplemente no creas las mentiras que escuchaste sobre mí, sobre mí
Mírame a los ojos, dime, ¿qué ves?
(¿Que ves?)
No creas las mentiras que escuchaste de mi, de mi, de mi, de mi,
sobre mí
Sé lo que estás pensando y esos secretos que guardas
Simplemente no creas las mentiras que escuchaste sobre mí, sobre mí, sobre mí,
sobre mi, sobre mi, sobre mi