Traducción de la letra de la canción Who Are You Now - Sleeping With Sirens

Who Are You Now (original)

Don’t wake me up if I’m sleeping this life away
Tell me that I’ll never be good enough
Sometimes it hurts to think it could really be that way
It won’t be that way
I’m tired and I’m lost, I don’t wanna be found
I put my heart and my soul and strength in this now
So forgive me, ‘cause I won’t forget that
Yeah, this world has changed me
So you know when you ask me
Who are you now?
Did you say what you want?
Don’t go back to the start
I’m asking, who are you now?
Did they break you apart?
Won’t you fight back for what you want?
Sometimes you gotta fall before you fly
We’re gonna work it out
Don’t, don’t, don’t wake me up
‘Cause I hate who I am today
So come on, come on and just take, take, take what you want
Is it now what we’re living for?
We’re always wanting more
You made me hate my own reflection
Question every choice I make
So I could try to be perfect, but I won’t try to be fake
So forgive me, ‘cause I really could care less that
This world has changed me
So you know when you ask me
Who are you now?
Did you say what you want?
Don’t go back to the start
I’m asking, who are you now?
Did they break you apart?
Won’t you fight back for what you want?
Sometimes you gotta fall before you fly
And sometimes you really live, you’ve gotta try
We can change it all together, in the end you’re gonna find
That what we felt in our hearts was real the whole time
When you open up your eyes, I hope that you find
Who you are, who you are
Who are you now?
Who are you now?
Who are you now?
Did you say what you want?
Don’t go back to the start
I’m asking, who are you now?
Did they break you apart?
Won’t you fight back for what you want?
Sometimes you gotta fall before you fly
Sometimes you gotta fall before you fly
We’re gonna work it out

(traducción)

No me despiertes si estoy durmiendo esta vida
Dime que nunca seré lo suficientemente bueno
A veces duele pensar que realmente podría ser así
No será así
Estoy cansado y perdido, no quiero que me encuentren
Pongo mi corazón y mi alma y fuerza en este ahora
Así que perdóname, porque no lo olvidaré
Sí, este mundo me ha cambiado
Para que sepas cuando me preguntas
¿Quien eres ahora?
¿Dijiste lo que quieres?
No vuelvas al principio
Estoy preguntando, ¿quién eres ahora?
¿Te separaron?
¿No vas a luchar por lo que quieres?
A veces tienes que caer antes de volar
vamos a resolverlo
No, no, no me despiertes
Porque odio quien soy hoy
Así que vamos, vamos y solo toma, toma, toma lo que quieras
¿Es ahora para lo que estamos viviendo?
Siempre queremos más
Me hiciste odiar mi propio reflejo
Cuestiono cada elección que hago
Así que podría tratar de ser perfecto, pero no trataré de ser falso
Así que perdóname, porque realmente no podría importarme menos que
Este mundo me ha cambiado
Para que sepas cuando me preguntas
¿Quien eres ahora?
¿Dijiste lo que quieres?
No vuelvas al principio
Estoy preguntando, ¿quién eres ahora?
¿Te separaron?
¿No vas a luchar por lo que quieres?
A veces tienes que caer antes de volar
Y a veces realmente vives, tienes que intentarlo
Podemos cambiarlo todo juntos, al final vas a encontrar
Que lo que sentimos en nuestros corazones fue real todo el tiempo
Cuando abras los ojos, espero que encuentres
Quién eres, quién eres
¿Quien eres ahora?
¿Quien eres ahora?
¿Quien eres ahora?
¿Dijiste lo que quieres?
No vuelvas al principio
Estoy preguntando, ¿quién eres ahora?
¿Te separaron?
¿No vas a luchar por lo que quieres?
A veces tienes que caer antes de volar
A veces tienes que caer antes de volar
vamos a resolverlo