Traducción de la letra de la canción Break the Cycle - For Today, Matty Mullins

Break the Cycle (original)

It’s the blind
leading the blind
leading the blind to their demise.
It’s the blind
leading the blind
leading the blind to their demise.
Break the cycle!
Break the cycle!
Break the cycle!
Self destruction has tainted our way of life.
It’s time to break the cycle.
In the darkness of fear, there’s a dawning light.
It’s time to break the cycle.
We stumble around and fall to the ground, but are we too proud to reach out —
to reach for a hand that can help us to stand, and keep us from falling
facedown?
We’re only helpless because we’re heartless.
In a world
headed for self-destruction,
the answer is here;
are we too blind to see it?
In a world headed for self-destruction,
the answer is here;
are we too blind to see it?
There is hope in the blood!
(So) Rise up, there’s a new day dawning!
We’ll see the darkness flee.
Rise up, there’s a new day dawning, in which the blind will see!
I see a light in the darkness, rising in the night!
I see a light in the darkness, in the Sons of light!
Bring this broken system to it’s knees!
Bring this broken system to it’s knees!
Break the Cycle!
Break the Cycle!
We’re only helpless, because we’re heartless.
In a world headed for self-destruction,
the answer is here;
are we too blind to see it?
In a world headed for self-destruction,
the answer is here;
are we too blind to see it?
There is hope in the blood!
(So) Rise up, there’s a new day dawning!
We’ll see the darkness flee.
Rise up, there’s a new day dawning, in which the blind will see!
I see a light in the darkness, rising in the night!
I see a light in the darkness, in the Sons of light!
It’s the blind,
leading the blind,
leading the blind to their demise.
It’s the blind,
leading the blind,
leading the blind to their demise.
Break the cycle!
Break the cycle!
Break the cycle!

Break the Cycle (traducción)

es el ciego
guiando a los ciegos
llevando a los ciegos a su muerte.
es el ciego
guiando a los ciegos
llevando a los ciegos a su muerte.
¡Rompe el ciclo!
¡Rompe el ciclo!
¡Rompe el ciclo!
La autodestrucción ha contaminado nuestra forma de vida.
Es hora de romper el ciclo.
En la oscuridad del miedo, hay una luz que amanece.
Es hora de romper el ciclo.
Tropezamos y caemos al suelo, pero ¿somos demasiado orgullosos para tender la mano?
para alcanzar una mano que pueda ayudarnos a estar de pie y evitar que caigamos
¿boca abajo?
Solo somos indefensos porque no tenemos corazón.
En un mundo
encaminado a la autodestrucción,
la respuesta está aquí;
¿Estamos demasiado ciegos para verlo?
En un mundo que se dirige a la autodestrucción,
la respuesta está aquí;
¿Estamos demasiado ciegos para verlo?
¡Hay esperanza en la sangre!
(Entonces) ¡Levántate, hay un nuevo día amaneciendo!
Veremos la oscuridad huir.
¡Levántate, que amanece un nuevo día, en el que los ciegos verán!
¡Veo una luz en la oscuridad que se eleva en la noche!
¡Veo una luz en la oscuridad, en los Hijos de la luz!
¡Pon de rodillas a este sistema roto!
¡Pon de rodillas a este sistema roto!
¡Rompe el ciclo!
¡Rompe el ciclo!
Solo somos indefensos, porque no tenemos corazón.
En un mundo que se dirige a la autodestrucción,
la respuesta está aquí;
¿Estamos demasiado ciegos para verlo?
En un mundo que se dirige a la autodestrucción,
la respuesta está aquí;
¿Estamos demasiado ciegos para verlo?
¡Hay esperanza en la sangre!
(Entonces) ¡Levántate, hay un nuevo día amaneciendo!
Veremos la oscuridad huir.
¡Levántate, que amanece un nuevo día, en el que los ciegos verán!
¡Veo una luz en la oscuridad que se eleva en la noche!
¡Veo una luz en la oscuridad, en los Hijos de la luz!
es el ciego,
guiando a los ciegos,
llevando a los ciegos a su muerte.
es el ciego,
guiando a los ciegos,
llevando a los ciegos a su muerte.
¡Rompe el ciclo!
¡Rompe el ciclo!
¡Rompe el ciclo!