Traducción de la letra de la canción Crown of Thorns - For Today

Crown of Thorns (original)

We crown Him with a crown of thorns
This is the end of a life that’s been poured out for all mankind
In suffering, manifest glory has come at the fullness of time
King of Kings
Beaten and broken down why would he live like a servant
King of Kings
Descending lower now
Why should he die like a slave
The proud will be humbled, the meek will inherit the earth
The last will be first to inherit the earth
I know down is the way up so master show me how to serve
The last will be first to inherit the earth
The less will be first to inherit the earth
It should have been me
With the nails through my hands and feet
Facing the wrath of God
It should have been me
Left to pay for my sin forsaken
But in the blood I stand here
It should have been me
Born to die
He bore the fire of God’s holy wrath on his shoulders
Born to die
I watched Him pour out his life as a ransom for all
And as he carried His cross on his back
Beaten and bloody, I saw myself there too
Because I’ve been broken by a world that hates me
But I’m not alone anymore (alone no more)
No one can take His life;
He laid it down for me
That twisted wreath of thorns, yeah He took that crown for me
Then after three days, out of the ground for me
He overcame it all!
Now I live to serve Him
With stripes on his back
Betrayed by the ones he loves so perfectly
We spit in his face and we crowned Him
We crown Him with a crown of thorns

(traducción)

Lo coronamos con una corona de espinas
Este es el final de una vida que ha sido derramada para toda la humanidad.
En el sufrimiento, la gloria manifiesta ha venido en la plenitud de los tiempos
Rey de Reyes
Golpeado y destrozado, ¿por qué viviría como un sirviente?
Rey de Reyes
Descendiendo más bajo ahora
¿Por qué debería morir como un esclavo?
Los soberbios serán humillados, los mansos heredarán la tierra
Los últimos serán los primeros en heredar la tierra
Sé que hacia abajo es el camino hacia arriba, así que maestro, muéstrame cómo servir
Los últimos serán los primeros en heredar la tierra
Los menos serán los primeros en heredar la tierra
debería haber sido yo
Con las uñas a través de mis manos y pies
Enfrentando la ira de Dios
debería haber sido yo
Dejado para pagar por mi pecado abandonado
Pero en la sangre estoy aquí
debería haber sido yo
Nacido para morir
Él llevó el fuego de la santa ira de Dios sobre sus hombros
Nacido para morir
Lo vi derramar su vida en rescate por todos
Y mientras llevaba su cruz a la espalda
Golpeado y ensangrentado, yo también me vi allí
Porque me ha roto un mundo que me odia
Pero ya no estoy solo (solo no más)
Nadie puede quitarle la vida;
Él lo puso por mí
Esa corona retorcida de espinas, sí, tomó esa corona por mí
Luego, después de tres días, de la tierra para mí
¡Él lo superó todo!
Ahora vivo para servirle
Con rayas en la espalda
Traicionado por los que ama tan perfectamente
Le escupimos en la cara y lo coronamos
Lo coronamos con una corona de espinas