Traducción de la letra de la canción Fatherless - For Today

Fatherless (original)

But, there was no time for sentiment as he took his final breath.
I was not too broken to hope for a helping hand, but I had to fight to find it.
Eight years old is too young to become a man;
I left my hope behind me.
I was just another angry kid, growing up without a dad.
So I sold my soul for the highest bid, to get the love I never had.
Tell me who I am.
A kid that turned to the world for identity.
I can hardly stand.
Trying to find myself, I confined myself.
Now I’ve come to see, it was never «me"I was looking for…
It was always Him, it was always Him.
Born from a broken home.
When my father died, I was left to find my way through life alone.
Left on my own, I put my pain on display as I fought with hatred and rage.
No son should ever have to face the world without the love of his father.
I faced the world alone.
I had no one to run to, and everything to run from.
I had no one to run to, and everything to run from.
I buried my hope in the ground.
Drowning, with no one to pull me out, sinking inside my head.
I was just another angry kid growing up without a dad,
So I sold my soul for the highest bid to get the love I never had.
Tell me who I am.
A kid that turned to the world for identity.
I can hardly stand.
Trying to find myself, I confined myself.
Now I’ve come to see, it was never «me"I was looking for…
It was always Him, it was always Him.
Tell me who I am.
I can hardly stand.
Now I’ve come to see, it was never «me"I was looking for…
It was always Him, it was always Him.

(traducción)

Pero, no hubo tiempo para sentimientos cuando tomó su último aliento.
No estaba tan destrozado como para esperar una mano amiga, pero tuve que luchar para encontrarla.
Ocho años es demasiado joven para convertirse en hombre;
Dejé mi esperanza detrás de mí.
Yo solo era otro niño enojado que crecía sin un padre.
Así que vendí mi alma por la oferta más alta, para obtener el amor que nunca tuve.
Dime quién soy.
Un niño que recurrió al mundo en busca de identidad.
Apenas puedo estar de pie.
Tratando de encontrarme, me confiné.
Ahora he llegado a ver, nunca fue «yo» lo que estaba buscando…
Siempre fue Él, siempre fue Él.
Nacido de un hogar roto.
Cuando murió mi padre, me quedé solo para encontrar mi camino en la vida.
Abandonado por mi cuenta, exhibí mi dolor mientras luchaba con el odio y la rabia.
Ningún hijo debería tener que enfrentarse al mundo sin el amor de su padre.
Me enfrenté al mundo solo.
No tenía a quién correr, y todo de lo que huir.
No tenía a quién correr, y todo de lo que huir.
Enterré mi esperanza en el suelo.
Ahogándome, sin nadie que me saque, hundiéndome dentro de mi cabeza.
Solo era otro niño enojado que crecía sin un padre,
Así que vendí mi alma por la oferta más alta para obtener el amor que nunca tuve.
Dime quién soy.
Un niño que recurrió al mundo en busca de identidad.
Apenas puedo estar de pie.
Tratando de encontrarme, me confiné.
Ahora he llegado a ver, nunca fue «yo» lo que estaba buscando…
Siempre fue Él, siempre fue Él.
Dime quién soy.
Apenas puedo estar de pie.
Ahora he llegado a ver, nunca fue «yo» lo que estaba buscando…
Siempre fue Él, siempre fue Él.