Traducción de la letra de la canción Pariah - For Today

Pariah (original)

I will never bow down to your idols
I know who I am You’ll have to put me in the ground to silence me This is my final stand
You can’t kill me, I’m already dead
This is the martyr’s cry
So as the crowd demands my head
My time has come to die
You can’t kill me, I’m already dead
This is the martyr’s cry
So as the crowd demands my head
My time has come to die
Death is only the beginning
Of everything I’m living for
This is my final stand
Laid upon the altar
This is my final stand
Laid upon the altar
This is my final stand
Stand up my convictions are not for sale
And I know who I am They can’t deny the truth inside me So I will suffer at their hands
Dragged through the streets like a criminal
By my own flesh and blood
Guilty by association
There is hell to pay for this apostate son
Kill him, the self-righteous scream
He serves a new king
Kill him, their blind eyes can’t see
I serve the true king
Now the rocks start flying
And my mouth it fills with blood
I can hear my mother crying
But one voice is not enough
I was facing the full wrath of hell, feeble as it is
I was facing a good death as well (this is glorious)
Face to face with the grave I was waiting for
And now my killers were
Face to face with a faith they can’t ignore
This is my final stand
I will never bow down to your idols
I know who I am You’ll have to put me in the ground to silence me This is my final stand
You can’t kill me, I’m already dead
This is the martyr’s cry
So as the crowd demands my head
My time has come to die
You can’t kill me, I’m already dead
This is the martyr’s cry
So as the crowd demands my head
My time has come to die

Pariah (traducción)

Nunca me inclinaré ante tus ídolos
Sé quién soy Tendrás que ponerme en el suelo para silenciarme Esta es mi posición final
No puedes matarme, ya estoy muerto
Este es el grito del mártir
Así como la multitud exige mi cabeza
Ha llegado mi hora de morir
No puedes matarme, ya estoy muerto
Este es el grito del mártir
Así como la multitud exige mi cabeza
Ha llegado mi hora de morir
La muerte es solo el principio
De todo por lo que estoy viviendo
Esta es mi posición final
Puesto sobre el altar
Esta es mi posición final
Puesto sobre el altar
Esta es mi posición final
Ponte de pie, mis convicciones no están a la venta
Y sé quién soy No pueden negar la verdad dentro de mí Así que sufriré en sus manos
Arrastrado por las calles como un criminal
Por mi propia carne y sangre
Culpable por asociación
Hay un infierno que pagar por este hijo apóstata
Mátalo, el grito farisaico
Sirve a un nuevo rey
Mátalo, sus ojos ciegos no pueden ver
Sirvo al verdadero rey
Ahora las rocas comienzan a volar
Y mi boca se llena de sangre
Puedo escuchar a mi madre llorar
Pero una voz no es suficiente
Estaba enfrentando toda la ira del infierno, por débil que sea
Yo también estaba enfrentando una buena muerte (esto es glorioso)
Cara a cara con la tumba que estaba esperando
Y ahora mis asesinos eran
Cara a cara con una fe que no pueden ignorar
Esta es mi posición final
Nunca me inclinaré ante tus ídolos
Sé quién soy Tendrás que ponerme en el suelo para silenciarme Esta es mi posición final
No puedes matarme, ya estoy muerto
Este es el grito del mártir
Así como la multitud exige mi cabeza
Ha llegado mi hora de morir
No puedes matarme, ya estoy muerto
Este es el grito del mártir
Así como la multitud exige mi cabeza
Ha llegado mi hora de morir