Traducción de la letra de la canción One Voice - For Today

One Voice (original)

One voice, one heart, one mind, against the enemy
One voice, one heart, one mind, against the enemy
My voice is a weapon;
Every word like a bullet, flying straight and true
My voice is a weapon
And I won’t back down from the war that we’re going through
My voice is a weapon, I’m willing to fight to see deception lose its place
And, you’ll never be able to silence me, there is far too much at stake
Speak out if you’re not afraid of what the world might say
Speak out if you’re not afraid to see the system change
Cowards can gather crowds with their slick words, but they have nothing to say
Any coward can gather crowds with his slick words, but now it’s time for change!
Let them see your heart
Let them see, this is true conviction!
Let them see your heart
This is true conviction!
Let them see your heart
This is true conviction!
One voice is all it takes to break the silence
This is true conviction!
One voice is all it takes to break the silence
My voice is a weapon;
Every word like a bullet, flying straight and true
My voice is a weapon
And I won’t back down from the war that we’re going through
My voice is a weapon, I’m willing to fight to see deception lose its place
And, you’ll never be able to silence me, there is far too much at stake
Speak out if you’re not afraid of what the world might say
Speak out if you’re not afraid to see the system change
One voice is all it takes to break the silence
One voice is all it takes to break the silence
One voice, one heart, one mind: this is true conviction!
One voice, one heart, one mind: this is true conviction!

One Voice (traducción)

Una voz, un corazón, una mente, contra el enemigo
Una voz, un corazón, una mente, contra el enemigo
Mi voz es un arma;
Cada palabra como una bala, volando recta y verdadera
Mi voz es un arma
Y no retrocederé de la guerra que estamos atravesando
Mi voz es un arma, estoy dispuesto a luchar para ver el engaño perder su lugar
Y nunca podrás silenciarme, hay demasiado en juego
Habla si no tienes miedo de lo que el mundo pueda decir
Habla si no tienes miedo de ver el cambio del sistema
Los cobardes pueden reunir multitudes con sus hábiles palabras, pero no tienen nada que decir
Cualquier cobarde puede reunir multitudes con sus hábiles palabras, ¡pero ahora es el momento del cambio!
Deja que vean tu corazón
¡Que vean, esta es la verdadera convicción!
Deja que vean tu corazón
¡Esta es la verdadera convicción!
Deja que vean tu corazón
¡Esta es la verdadera convicción!
Una voz es todo lo que se necesita para romper el silencio
¡Esta es la verdadera convicción!
Una voz es todo lo que se necesita para romper el silencio
Mi voz es un arma;
Cada palabra como una bala, volando recta y verdadera
Mi voz es un arma
Y no retrocederé de la guerra que estamos atravesando
Mi voz es un arma, estoy dispuesto a luchar para ver el engaño perder su lugar
Y nunca podrás silenciarme, hay demasiado en juego
Habla si no tienes miedo de lo que el mundo pueda decir
Habla si no tienes miedo de ver el cambio del sistema
Una voz es todo lo que se necesita para romper el silencio
Una voz es todo lo que se necesita para romper el silencio
Una voz, un corazón, una mente: ¡esta es la verdadera convicción!
Una voz, un corazón, una mente: ¡esta es la verdadera convicción!