Traducción de la letra de la canción For the Fallen - For Today

For the Fallen (original)

This is a song for the fallen.
I see you rising again!
Only a coward would run away.
Looking for freedom, you only found regret.
Only a coward would run away.
Leave your past behind you, there is hope ahead!
I see you writhing in pain from all the hell that you’ve seen,
You left it all for a life that never satisfied you.
Unloved by the world you lost it all to conform to,
There’s still hope in the voice that’s crying out inside you.
If you can hear it, you still have time…
Come back to your home, and all you’re running from.
I’m begging you to come back to your home, and all you’re running from.
I’m begging you to come home.
You are not what you’ve done, and this is not who you are.
No matter how far you run, you have not gone too far.
You are not what you’ve done, and this is not who you are.
No matter how far you run, you have not gone too far.
Take a deep breath, and swallow your pride.
Turn from the path you’re on, and conquer the fear inside.
Dead men tell no tales;
But if you’re still alive you can still write your story.
Dead men tell no tales;
But there is still time for the hard climb to glory.
I see you writhing in pain from all the hell that you’ve seen,
You left it all for a life that never satisfied you.
Unloved by the world you lost it all to conform to,
There’s still hope in the voice that’s crying out inside you.
If you can hear it, you still have time…
Come back to your home, and all you’re running from.
I’m begging you to come back to your home, and all you’re running from.
I’m begging you to come home.
You are not what you’ve done, and this is not who you are.
No matter how far you run, you have not gone too far.
You are not what you’ve done, and this is not who you are.
No matter how far you run, you have not gone too far.
(Come back home)
This is a song for the fallen.
I see you rising again.
(Come back home)
Your story isn’t over;
but one day it will come to an end…
Time is running out!
Dead men tell no tales.
Make no mistake: time is running out!
Dead men tell no tales.
Make no mistake: time is running out!

(traducción)

Esta es una canción para los caídos.
¡Te veo levantarte de nuevo!
Solo un cobarde huiría.
Buscando libertad, solo encontraste arrepentimiento.
Solo un cobarde huiría.
¡Deja atrás tu pasado, hay esperanza por delante!
Te veo retorciéndose de dolor por todo el infierno que has visto,
Lo dejaste todo por una vida que nunca te satisfizo.
Sin el amor del mundo, lo perdiste todo para adaptarte,
Todavía hay esperanza en la voz que grita dentro de ti.
Si puedes escucharlo, aún estás a tiempo…
Vuelve a tu hogar y a todo de lo que estás huyendo.
Te estoy rogando que vuelvas a tu hogar, y de todo de lo que estás huyendo.
Te ruego que vuelvas a casa.
No eres lo que has hecho, y esto no es lo que eres.
No importa lo lejos que corras, no has ido demasiado lejos.
No eres lo que has hecho, y esto no es lo que eres.
No importa lo lejos que corras, no has ido demasiado lejos.
Respira hondo y trágate tu orgullo.
Aléjate del camino en el que estás y conquista el miedo interior.
Los muertos no cuentan cuentos;
Pero si todavía estás vivo, aún puedes escribir tu historia.
Los muertos no cuentan cuentos;
Pero todavía hay tiempo para el duro ascenso a la gloria.
Te veo retorciéndose de dolor por todo el infierno que has visto,
Lo dejaste todo por una vida que nunca te satisfizo.
Sin el amor del mundo, lo perdiste todo para adaptarte,
Todavía hay esperanza en la voz que grita dentro de ti.
Si puedes escucharlo, aún estás a tiempo…
Vuelve a tu hogar y a todo de lo que estás huyendo.
Te estoy rogando que vuelvas a tu hogar, y de todo de lo que estás huyendo.
Te ruego que vuelvas a casa.
No eres lo que has hecho, y esto no es lo que eres.
No importa lo lejos que corras, no has ido demasiado lejos.
No eres lo que has hecho, y esto no es lo que eres.
No importa lo lejos que corras, no has ido demasiado lejos.
(Vuelve a casa)
Esta es una canción para los caídos.
Te veo levantarte de nuevo.
(Vuelve a casa)
Tu historia no ha terminado;
pero un día llegará a su fin...
¡Se acaba el tiempo!
Los muertos no cuentan cuentos.
No se equivoquen: ¡el tiempo se acaba!
Los muertos no cuentan cuentos.
No se equivoquen: ¡el tiempo se acaba!