Traducción de la letra de la canción Molotov - For Today

Molotov (original)

Burn it down!
I see the dawning of a movement of the kids who won’t concede
To a culture of deception;
and a spark is all we need.
I see the dawning of a movement of the kids who won’t concede
To a culture of deception;
and a spark is all we need
To see a revolution in a culture that’s living a lie.
Still, this is our generation, and still, we will not watch it die.
Out in the streets we run, with the fire of conviction,
And we let it shine.
We burn every structure down, that stands for our destruction.
Liberate your mind!
And we will always believe:
They can see our banner waving high, so let your fire burn tonight.
And as the city sleeps, in the empty streets, there’s a flame lighting up the
sky!
There is a system designed to destroy us.
We’ll send it back to hell!
I’ll watch it burn to the ground.
Burn it down!
I’ll watch it burn to the ground;
And freedom will rise from the ashes.
Burn it down!
I see the dawning of a movement of the kids who won’t concede
To a culture of deception;
and a spark is all we need.
I see the dawning of a movement of the kids who won’t concede
To a culture of deception;
and a spark is all we need
To see a revolution in a culture that’s living a lie.
Still, this is our generation, and still, we will not watch it die.
And we will always believe:
They can see our banner waving high, so let your fire burn tonight.
And as the city sleeps, in the empty streets, there’s a flame lighting up the
sky!
They can see our banner waving high, so let your fire burn tonight.
And as the city sleeps, in the empty streets, there’s a flame we see burning
bright!

(traducción)

¡Quémalo!
Veo el amanecer de un movimiento de niños que no ceden
A una cultura de engaño;
y una chispa es todo lo que necesitamos.
Veo el amanecer de un movimiento de niños que no ceden
A una cultura de engaño;
y una chispa es todo lo que necesitamos
Ver una revolución en una cultura que vive una mentira.
Aún así, esta es nuestra generación, y aún así, no la veremos morir.
En las calles corremos, con el fuego de la convicción,
Y lo dejamos brillar.
Quemamos todas las estructuras que representan nuestra destrucción.
¡Libera tu mente!
Y siempre creeremos:
Pueden ver nuestro estandarte ondeando en lo alto, así que deja que tu fuego arda esta noche.
Y mientras la ciudad duerme, en las calles vacías, hay una llama que enciende el
¡cielo!
Hay un sistema diseñado para destruirnos.
¡Lo enviaremos de vuelta al infierno!
Lo veré arder hasta los cimientos.
¡Quémalo!
Lo veré arder hasta los cimientos;
Y la libertad resurgirá de las cenizas.
¡Quémalo!
Veo el amanecer de un movimiento de niños que no ceden
A una cultura de engaño;
y una chispa es todo lo que necesitamos.
Veo el amanecer de un movimiento de niños que no ceden
A una cultura de engaño;
y una chispa es todo lo que necesitamos
Ver una revolución en una cultura que vive una mentira.
Aún así, esta es nuestra generación, y aún así, no la veremos morir.
Y siempre creeremos:
Pueden ver nuestro estandarte ondeando en lo alto, así que deja que tu fuego arda esta noche.
Y mientras la ciudad duerme, en las calles vacías, hay una llama que enciende el
¡cielo!
Pueden ver nuestro estandarte ondeando en lo alto, así que deja que tu fuego arda esta noche.
Y mientras la ciudad duerme, en las calles vacías, hay una llama que vemos arder
¡brillante!