Traducción de la letra de la canción Flesh and Blood - For Today

Flesh and Blood (original)

I won’t go back the way I came
There is no turning back.
I’d walked away from everything that could save me.
I won’t go back the way I came
There is no turning back.
I once was blind, but now I see things clearly.
I’ll never see the world the same way.
The words of truth within this man forever changed me.
Is he just flesh and blood, or is there more to the power I see?
Filled with the strength of God,
but he moves and breathes as a man, just like me.
When the spirit overcomes the flesh
You’ll see one man with power over death.
So let me die.
And let the saints rise.
With hands like mine, he turned water to wine.
So let me die.
And let the saints rise.
With hands like mine, he gave sight to the blind
And he opened up my eyes
I won’t go back the way I came
There is no turning back.
I’d walked away from everything that could save me.
I won’t go back the way I came
There is no turning back.
I once was blind, but now I see things clearly.
I’ll never see the world the same way.
The words of truth within this man forever changed me.
Break the chains that bind me.
Flesh and blood, filled with the fire of God,
Come break the chains of my bondage.
Flesh and blood, filled with the fire of God,
Deliver us from the darkness.
How could a man like me be a man that’s so unlike me?
The words you say got me turned away from the man I might be.
My hands can build, but your hands can create.
My hands can help, but your hands can save.
I won’t go back the way I came
There is no turning back.
I’d walked away from everything that could save me.
I won’t go back the way I came
There is no turning back.
I once was blind, but now I see things clearly.
I’ll never see the world the same way.
The words of truth within this man forever changed me.
The blind will see flesh and blood, filled with the fire of God.
Come break the chains of my bondage.
Flesh and blood, filled with the fire of God,
Deliver us from the darkness

(traducción)

No volveré por donde vine
No hay vuelta atrás.
Me había alejado de todo lo que podía salvarme.
No volveré por donde vine
No hay vuelta atrás.
Una vez estuve ciego, pero ahora veo las cosas con claridad.
Nunca veré el mundo de la misma manera.
Las palabras de verdad dentro de este hombre me cambiaron para siempre.
¿Es solo de carne y hueso, o hay algo más en el poder que veo?
Llenos de la fuerza de Dios,
pero se mueve y respira como un hombre, como yo.
Cuando el espíritu vence a la carne
Verás a un hombre con poder sobre la muerte.
Así que déjame morir.
Y que se levanten los santos.
Con manos como las mías, convirtió el agua en vino.
Así que déjame morir.
Y que se levanten los santos.
Con manos como las mías, dio vista a los ciegos
Y me abrió los ojos
No volveré por donde vine
No hay vuelta atrás.
Me había alejado de todo lo que podía salvarme.
No volveré por donde vine
No hay vuelta atrás.
Una vez estuve ciego, pero ahora veo las cosas con claridad.
Nunca veré el mundo de la misma manera.
Las palabras de verdad dentro de este hombre me cambiaron para siempre.
Rompe las cadenas que me atan.
Carne y sangre, llenas del fuego de Dios,
Ven a romper las cadenas de mi esclavitud.
Carne y sangre, llenas del fuego de Dios,
Líbranos de la oscuridad.
¿Cómo podría un hombre como yo ser un hombre tan diferente a mí?
Las palabras que dices me alejaron del hombre que podría ser.
Mis manos pueden construir, pero tus manos pueden crear.
Mis manos pueden ayudar, pero tus manos pueden salvar.
No volveré por donde vine
No hay vuelta atrás.
Me había alejado de todo lo que podía salvarme.
No volveré por donde vine
No hay vuelta atrás.
Una vez estuve ciego, pero ahora veo las cosas con claridad.
Nunca veré el mundo de la misma manera.
Las palabras de verdad dentro de este hombre me cambiaron para siempre.
Los ciegos verán carne y sangre, llenos del fuego de Dios.
Ven a romper las cadenas de mi esclavitud.
Carne y sangre, llenas del fuego de Dios,
Líbranos de la oscuridad