Traducción de la letra de la canción Portraits - Storm The Sky, Matty Mullins

Portraits (original)

I swear I was incapable of life
I was paralysed (I was paralysed)
Stuck in stasis attached to the ground
I struggled to hear the sound
I never thought that I
Would ever get another chance to keep my hope instilled
Another chance to feel
I can’t even fathom the fact that this is real
Don’t make me admit it
(I found what makes me whole)
If I start to spill it all, I won’t stop and I just don’t know how far the pain
of my past would go
So keep quiet oh, just stay quiet yes I was a liar and now I’m alive and
nothing feels the same
Nothing feels the same
I don’t know the way but I’ll Be there soon
I just know that it’s not with you
I know I’ve got to get out now
I’ve been forgetting I’m alone
I’ve been residing anywhere that I can call a home
It gives me hope
It feels like you’re all that I had to let go
Don’t make me admit it
I found what makes me whole
If I start to spill it all I won’t stop and I just don’t know how far the pain
from my past would go
So keep quiet oh, just stay quiet I yes was a liar and now I’m alive and
nothing feels the same
No, nothing feels the same
Some day I’ll paint a picture
From a perfect persons view
I’ll paint perfectly between the lines, won’t let the ink leak through
Then I’ll shade away the stains of what I once believed was true
I’ll paint on and on until I see a portrait portraying you
I’ll hang you on the wall to stay
So your eyes will always follow me
I’ll be hiding all my thoughts away
So you’ll never be just a memory
Don’t make me admit it
You are what makes me whole
If I start to spill it all I won’t stop and I just don’t know how far the pain
of my past would go
So keep quiet oh, just stay quiet yes I was a liar now I’m alive and nothing
feels the same
No, nothing feels the same

Portraits (traducción)

Te juro que fui incapaz de la vida
yo estaba paralizado (yo estaba paralizado)
Atrapado en estasis unido al suelo
Luché por escuchar el sonido
Nunca pensé que yo
Alguna vez tendría otra oportunidad de mantener mi esperanza inculcada
Otra oportunidad para sentir
Ni siquiera puedo comprender el hecho de que esto es real.
no me hagas admitirlo
(Encontré lo que me hace completo)
Si empiezo a derramarlo todo, no me detendré y no sé hasta dónde llega el dolor.
de mi pasado se iria
Así que quédate callado, oh, solo quédate callado, sí, era un mentiroso y ahora estoy vivo y
nada se siente igual
Nada se siente igual
No sé el camino, pero estaré allí pronto
solo se que no es contigo
Sé que tengo que salir ahora
He estado olvidando que estoy solo
He estado residiendo en cualquier lugar al que pueda llamar hogar
Me da esperanza
Se siente como si fueras todo lo que tuve que dejar ir
no me hagas admitirlo
Encontré lo que me hace completo
Si empiezo a derramarlo todo, no me detendré y no sé hasta dónde llega el dolor.
de mi pasado iría
Así que mantente en silencio, oh, solo quédate en silencio, yo sí, era un mentiroso y ahora estoy vivo y
nada se siente igual
No, nada se siente igual
Algún día pintaré un cuadro
Desde el punto de vista de las personas perfectas
Pintaré perfectamente entre líneas, no dejaré que la tinta se filtre
Entonces borraré las manchas de lo que una vez creí que era verdad
Pintaré una y otra vez hasta que vea un retrato retratándote
Te colgaré en la pared para que te quedes
Para que tus ojos siempre me sigan
Estaré escondiendo todos mis pensamientos
Para que nunca seas solo un recuerdo
no me hagas admitirlo
Eres lo que me hace completo
Si empiezo a derramarlo todo, no me detendré y no sé hasta dónde llega el dolor.
de mi pasado se iria
Así que quédate callado, oh, quédate callado, sí, era un mentiroso, ahora estoy vivo y nada.
siente lo mismo
No, nada se siente igual