Traducción de la letra de la canción Carcinova - Storm The Sky

Carcinova (original)

She said she hates my smile
Well, I faked it all
I could be beautiful
But I don’t think I wanna be beautiful
I think I wanna be unusual
I think I wanna breathe in pure gold
I don’t think I want to breathe at
Don’t think I want to breathe at
Don’t think I want to breathe at all
After every single lie I told
You’d think you’d know that I don’t have a soul
I’m painting like a Warhol with my words
You’re certain I am all alone
All I know is cold, she fucks like ice
She aches and she tastes like Ritalin, so beautiful
I think I wanna breathe in pure gold
I don’t think I wanna breathe at all
Distance me, you’re so consistently all I need
I’m gone now, I’m gone now, she did it again
She’s strung out and begging but
I’m not listening, I’ve been resisting the air I breathe
I’m gone now, I’m gone now, she did it again
I’m strung out, strung out and buried again
I’m finally alive, I feed my nose, I’m coping
Fuck what you’ve been told
And I’ve been on the road to no one
She’s at home far from sober and alone
She stares so cold with bloodstained eyes
She aches as she main lines the Ritalin, so beautiful
I think I wanna be unusual
I don’t think I wanna breathe at all
Distance me, you’re so consistently all I need
I’m gone now, I’m gone now, she did it again
She’s strung out and begging but
I’m not listening, I’ve been resisting the air I breathe
I’m gone now, I’m gone now, she did it again
I’m strung out and buried
How do I tell them I’m the shit?
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I’ll give you a taste of fame 'cause I know you’ll give it all to me
Don’t use names, it will hit me like reality
Something we don’t need
I know I’m more like carcinoma than a modern day Casanova
Won’t you come over here?
Baby, come over here
She wants to play a little misfit mindgame
Her top is off, she’s whispering my name
No, never stop, never stop so don’t look at
Make love to my bed frame
Distance me, you’re so consistently all I need
I’m gone now, I’m gone now, she did it again
She’s strung out and begging but
I’m not listening, I’ve been resisting the air I breathe

Carcinova (traducción)

Ella dijo que odia mi sonrisa
Bueno, lo fingí todo.
yo podria ser hermosa
Pero no creo que quiera ser hermosa
Creo que quiero ser inusual
Creo que quiero respirar oro puro
No creo que quiera respirar en
No creas que quiero respirar en
No creo que quiera respirar en absoluto
Después de cada mentira que dije
Pensarías que sabrías que no tengo alma
Estoy pintando como un Warhol con mis palabras
Estás seguro de que estoy solo
Todo lo que sé es frío, ella folla como el hielo
Le duele y sabe a Ritalin, tan hermosa
Creo que quiero respirar oro puro
No creo que quiera respirar en absoluto
Distanciame, eres tan consistentemente todo lo que necesito
Me he ido ahora, me he ido ahora, ella lo hizo de nuevo
Ella está colgada y rogando, pero
No estoy escuchando, he estado resistiendo el aire que respiro
Me he ido ahora, me he ido ahora, ella lo hizo de nuevo
Estoy colgado, colgado y enterrado de nuevo
Finalmente estoy vivo, me alimento la nariz, me las arreglo
A la mierda lo que te han dicho
Y he estado en el camino hacia nadie
Ella está en casa lejos de estar sobria y sola
Ella mira tan fría con los ojos ensangrentados
Le duele mientras aplica el Ritalin, tan hermoso
Creo que quiero ser inusual
No creo que quiera respirar en absoluto
Distanciame, eres tan consistentemente todo lo que necesito
Me he ido ahora, me he ido ahora, ella lo hizo de nuevo
Ella está colgada y rogando, pero
No estoy escuchando, he estado resistiendo el aire que respiro
Me he ido ahora, me he ido ahora, ella lo hizo de nuevo
Estoy colgado y enterrado
¿Cómo les digo que soy la mierda?
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Te daré una muestra de la fama porque sé que me lo darás todo
No uses nombres, me golpeará como la realidad.
Algo que no necesitamos
Sé que me parezco más a un carcinoma que a un Casanova moderno
¿No quieres venir aquí?
Cariño, ven aquí
Ella quiere jugar un pequeño juego mental inadaptado
Su top está apagado, ella está susurrando mi nombre
No, nunca te detengas, nunca te detengas, así que no mires
Haz el amor con el marco de mi cama
Distanciame, eres tan consistentemente todo lo que necesito
Me he ido ahora, me he ido ahora, ella lo hizo de nuevo
Ella está colgada y rogando, pero
No estoy escuchando, he estado resistiendo el aire que respiro