Traducción de la letra de la canción Oh Sister - Storm The Sky, Jake Taylor

Oh Sister (original)

You were thrown into a mother’s role.
There was no way you had a choice,
But your lessons were always clear.
I still remember your voice.
Guidance was taken to heart,
From birth you were there from the start
To show us what was right and what was wrong,
And because of you we’ve become so strong.
Because of you we’ve become so strong.
We’ve become so strong.
Oh sister of mine,
You’ve guided your brothers so far.
We’ve become men you’ve modeled,
Are you proud of us?
Are you proud of us?
I never thought you’d be the one that was lost (Oh sister, Oh sister)
You were always strong.
You were always strong.
You gave me everything, you showed me the way out, (Oh sister, Oh sister)
And now you’ll hear these words screaming out from the crowd.
Without you I’d be so lost.
There was no way you had a choice,
Still your lessons they are so clear.
I feel lost when I can’t hear your voice, (your voice)
Still your lessons they are so clear.
Living my dream thanks to you.
At the start I was doing this for you,
But I’m strong enough now to do this for myself.
Living my dream thanks to you.
At the start I was doing this for you,
But I’m strong enough now to do this for myself.
Oh sister of mine,
You’ve guided your brothers so far
We’ve become men you’ve modeled,
Are you proud of us?
Are you proud of us?
I never thought you’d be the one that was lost,(oh sister, oh sister)
You were always strong.
You were always strong.
You gave me everything, you showed me the way out, (Oh sister, Oh sister)
And now you’ll hear these words screaming out from the crowd.
Oh sister of mine, (oh sister of mine)
You’ve guided your brothers so far
(From birth you were there from the start).
We’ve become men you’ve modeled,
Are you proud of us?
Are you proud of us?
Are you proud of us?
Oh sister of mine,
You’ve guided your brothers from the start.
We’ve become men you’ve modeled,
Are you proud of us?
Are you proud of us?
I never thought you’d be the one that was lost,(oh sister, oh sister)
You were always strong.
You were always strong.
You gave me everything, you showed me the way out, (Oh sister, Oh sister)
And now you’ll hear these words screaming out from the crowd.

(traducción)

Te arrojaron al papel de una madre.
No había forma de que tuvieras elección,
Pero tus lecciones siempre fueron claras.
Todavía recuerdo tu voz.
La orientación se tomó en serio,
Desde el nacimiento estuviste ahí desde el principio
Para mostrarnos lo que estaba bien y lo que estaba mal,
Y gracias a ti nos hemos vuelto tan fuertes.
Gracias a ti nos hemos vuelto tan fuertes.
Nos hemos vuelto tan fuertes.
Oh hermana mía,
Has guiado a tus hermanos hasta ahora.
Nos hemos convertido en hombres que has modelado,
¿Estás orgulloso de nosotros?
¿Estás orgulloso de nosotros?
Nunca pensé que serías tú la que estaba perdida (Oh hermana, Oh hermana)
Siempre fuiste fuerte.
Siempre fuiste fuerte.
Me diste todo, me mostraste la salida, (Ay hermana, Ay hermana)
Y ahora escucharás estas palabras gritando entre la multitud.
Sin ti estaría tan perdido.
No había forma de que tuvieras elección,
Todavía tus lecciones son tan claras.
Me siento perdido cuando no puedo escuchar tu voz, (tu voz)
Todavía tus lecciones son tan claras.
Viviendo mi sueño gracias a ti.
Al principio estaba haciendo esto por ti,
Pero ahora soy lo suficientemente fuerte como para hacer esto por mí mismo.
Viviendo mi sueño gracias a ti.
Al principio estaba haciendo esto por ti,
Pero ahora soy lo suficientemente fuerte como para hacer esto por mí mismo.
Oh hermana mía,
Has guiado a tus hermanos hasta ahora
Nos hemos convertido en hombres que has modelado,
¿Estás orgulloso de nosotros?
¿Estás orgulloso de nosotros?
Nunca pensé que serías tú la que estaba perdida (oh hermana, oh hermana)
Siempre fuiste fuerte.
Siempre fuiste fuerte.
Me diste todo, me mostraste la salida, (Ay hermana, Ay hermana)
Y ahora escucharás estas palabras gritando entre la multitud.
Oh hermana mía, (oh hermana mía)
Has guiado a tus hermanos hasta ahora
(Desde que naciste estuviste ahí desde el principio).
Nos hemos convertido en hombres que has modelado,
¿Estás orgulloso de nosotros?
¿Estás orgulloso de nosotros?
¿Estás orgulloso de nosotros?
Oh hermana mía,
Has guiado a tus hermanos desde el principio.
Nos hemos convertido en hombres que has modelado,
¿Estás orgulloso de nosotros?
¿Estás orgulloso de nosotros?
Nunca pensé que serías tú la que estaba perdida (oh hermana, oh hermana)
Siempre fuiste fuerte.
Siempre fuiste fuerte.
Me diste todo, me mostraste la salida, (Ay hermana, Ay hermana)
Y ahora escucharás estas palabras gritando entre la multitud.