Traducción de la letra de la canción The Illusionist - Storm The Sky

The Illusionist (original)

For once in your life, forget the faithless
Reach for the dreams that you’re chasing and take them.
I’m running from reality, because I’ve had it so easy
All that I’ve needed has been given to me but now it’s gone
And my existence needs meaning
I just don’t want to spend the rest of my life avoiding death
The rest of my life knowing nothing is left
You’ll find me sifting through the lies
Sifting through misguided thoughts of my false accomplishments.
And I’ll slave
for the rest of my days
Until I get the life I so desperately crave
At the end of a life, all we ever do is reach for the sky
We beg for the chance to fix our scars
But we’re no more alive than the stars
I’ll find the strength to run away from the laws of light
Those dark eyes, white lies, are much better off in our minds
This is the world with its fragile frame
You’ll try, oh you’ll try to break free from the shame of your failure.
The only failure you have in your life is that you didn’t try
You didn’t try at all.
You didn’t try!
How can you not see the clouds up above me
Are making it hard to breathe?
There’s nothing but silence, as we look to the stars
There is no picture perfect life
No chance in a world where we kill to survive
There is no picture perfect life
Just the brush strokes of hope for a world where we kill to survive
At the end of a life, all we ever do is reach for the sky
We beg for the chance to fix our scars
But we’re no more alive than the stars
I’ll find the strength to run away from the laws of light
Those dark eyes, white lies, are much better off in our minds
This isn’t a fucking game
You told me ‘lie down', ‘quit now'
Just to save yourself some face
That’s fine, throw away your precious life
You let your dreams die, but I’m living mine
And if the world gave you nothing
Would you live for yourself?
Would you live for yourself?

The Illusionist (traducción)

Por una vez en tu vida, olvida a los infieles
Alcanza los sueños que estás persiguiendo y tómalos.
Estoy huyendo de la realidad, porque lo he tenido tan fácil
Me han dado todo lo que necesitaba, pero ahora se ha ido
Y mi existencia necesita sentido
Simplemente no quiero pasar el resto de mi vida evitando la muerte.
El resto de mi vida sabiendo que no queda nada
Me encontrarás examinando las mentiras
Examinando pensamientos equivocados sobre mis falsos logros.
Y seré esclavo
por el resto de mis días
Hasta que consiga la vida que tan desesperadamente anhelo
Al final de una vida, todo lo que hacemos es alcanzar el cielo
Rogamos por la oportunidad de arreglar nuestras cicatrices
Pero no estamos más vivos que las estrellas
Encontraré la fuerza para huir de las leyes de la luz
Esos ojos oscuros, mentiras piadosas, están mucho mejor en nuestras mentes
Este es el mundo con su marco frágil
Lo intentarás, oh, intentarás liberarte de la vergüenza de tu fracaso.
El único fracaso que tienes en tu vida es que no lo intentaste
No lo intentaste en absoluto.
¡No lo intentaste!
¿Cómo no puedes ver las nubes sobre mí?
¿Están haciendo que sea difícil respirar?
No hay nada más que silencio, mientras miramos a las estrellas
No hay una imagen perfecta de la vida
No hay oportunidad en un mundo donde matamos para sobrevivir
No hay una imagen perfecta de la vida
Solo las pinceladas de la esperanza de un mundo en el que matemos para sobrevivir
Al final de una vida, todo lo que hacemos es alcanzar el cielo
Rogamos por la oportunidad de arreglar nuestras cicatrices
Pero no estamos más vivos que las estrellas
Encontraré la fuerza para huir de las leyes de la luz
Esos ojos oscuros, mentiras piadosas, están mucho mejor en nuestras mentes
esto no es un maldito juego
Me dijiste 'túmbate', 'vete ya'
Solo para ahorrarte algo de cara
Está bien, tira tu preciosa vida
Dejas que tus sueños mueran, pero yo estoy viviendo los míos
Y si el mundo nada te diera
¿Vivirías por ti mismo?
¿Vivirías por ti mismo?