Traducción de la letra de la canción Only One - Storm The Sky, Angel Gray

Only One (original)

Forgive me, for I have sinned
The sin is within all the love I have found
I see her face and don’t feel anything
I’ve been falling, child
But my head stays in the clouds
You see, I’m leaving but I can’t move
Only one I fear is you
By the start of the night I had started a riot
But try as I might, it won’t tear you apart
So I decided to die just to set us alight
But to die is to know what it means to feel alive
Well, she don’t love me in this life or the next
I can’t lie, I’ll be forever second best
I ain’t alive, I’m just here for the fun of it
Would she rather be alone or dead?
By the start of the night I had started a riot
But try as I might, it won’t tear you apart
So I decided to die just to set us alight
But to die is to know what it means to feel alive
Could you really lose me?
'Cause I could really use me now
Destroy my soul and bring my dreams to life
Well, I’m sorry, child
I don’t have the strength it takes to say goodbye
Even if it feels right
Could you really lose me?
'Cause I could really use me now
Destroy my soul and bring my dreams to life
Could you really lose me?
(Could you really lose me?)
'Cause I could really use me now
('Cause I could really use me now)
Destroy my soul and bring my dreams to life
Could you really lose me?
(Could you really lose me?)
'Cause I could really use me now
Destroy my soul and bring my dreams to life
What the fuck can I say to explain this disdain
That I find inside her face?
It’s like the very sense of staying stings just the same as the truth
She knows I’ll be leaving soon
What words can I use to express the pain
As I watch her tail lights fade away?
I’m never gonna board this fucking plane
I need you next to me
Could you really lose me?
'Cause I could really use me now
Destroy my soul and bring my dreams to life
Could you really lose me?
'Cause I could really use me now
Destroy my soul and bring my dreams to life

(traducción)

Perdóname, porque he pecado
El pecado está dentro de todo el amor que he encontrado
veo su cara y no siento nada
He estado cayendo, niño
Pero mi cabeza se queda en las nubes
Ya ves, me voy pero no puedo moverme
Sólo uno que temo eres tú
Al comienzo de la noche había comenzado un motín
Pero por mucho que lo intente, no te destrozará
Así que decidí morir solo para prendernos fuego
Pero morir es saber lo que significa sentirse vivo
Bueno, ella no me ama en esta vida ni en la próxima
No puedo mentir, siempre seré el segundo mejor
No estoy vivo, solo estoy aquí por diversión.
¿Preferiría estar sola o muerta?
Al comienzo de la noche había comenzado un motín
Pero por mucho que lo intente, no te destrozará
Así que decidí morir solo para prendernos fuego
Pero morir es saber lo que significa sentirse vivo
¿Podrías realmente perderme?
Porque realmente podría usarme ahora
Destruye mi alma y haz realidad mis sueños
Bueno, lo siento, niño
No tengo la fuerza necesaria para decir adiós
Incluso si se siente bien
¿Podrías realmente perderme?
Porque realmente podría usarme ahora
Destruye mi alma y haz realidad mis sueños
¿Podrías realmente perderme?
(¿Podrías realmente perderme?)
Porque realmente podría usarme ahora
(Porque realmente podría usarme ahora)
Destruye mi alma y haz realidad mis sueños
¿Podrías realmente perderme?
(¿Podrías realmente perderme?)
Porque realmente podría usarme ahora
Destruye mi alma y haz realidad mis sueños
¿Qué diablos puedo decir para explicar este desdén?
Que encuentro dentro de su cara?
Es como si la misma sensación de permanecer duela igual que la verdad.
Ella sabe que me iré pronto
¿Qué palabras puedo usar para expresar el dolor?
¿Mientras veo sus luces traseras desvanecerse?
Nunca voy a abordar este maldito avión
Te necesito junto a mí
¿Podrías realmente perderme?
Porque realmente podría usarme ahora
Destruye mi alma y haz realidad mis sueños
¿Podrías realmente perderme?
Porque realmente podría usarme ahora
Destruye mi alma y haz realidad mis sueños