Traducción de la letra de la canción Jaded Ghost - Storm The Sky

Jaded Ghost (original)

I’m the son to a jaded ghost
So I’ve heard a lot and I still don’t know much
I said, «I love you,» just enough
But love’s a strong word that don’t mean much
I said it several times or more
And I kind of like the tears when you’re standing at the front door
Yeah, I’m dead but I’ve never felt better
Hands around your throat and you keep begging for more
When I’m done you’ll be screaming my name
Just like they all were
You’re one and the same
She said, «I fucking get it, I did you wrong
It’s done and I’ll regret it by the end of this song»
(I'm so gone)
I’m stuck trying to hold you close (So gone)
It’s like trying to hold on to smoke
I won’t forget it, I won’t stay strong
In love because I couldn’t deal with America
I’m stuck trying to hold you close (So gone)
It’s like trying to hold on to smoke
I’m the son to a jaded ghost, yeah
I’ve learned a lot and you still don’t know much
The way I love you fucks me up
So love’s the wrong word for broken trust
What the hell was I fighting for?
Holding all the tears back screaming at a brick wall
Yeah, I’m dead, never felt better
Hands around my throat and I keep begging for more
«I fucking get it, I did you wrong
It’s done and I’ll regret it by the end of this song»
(I'm so gone)
I’m stuck trying to hold you close (So gone)
It’s like trying to hold on to smoke
I won’t forget it, I won’t stay strong
In love because I couldn’t deal with America
I’m stuck trying to hold you close (So gone)
It’s like trying to hold on to smoke
I know you think I’m the type to chase you
But you think that of everyone
And just in case you taste me, baby
You better chase me
Never drink me straight, come on
Yeah, yeah
She said «I fucking get it, I did you wrong
It’s done and I’ll regret it by the end of this song»
(I'm so gone)
I’m stuck trying to hold you close (So gone)
It’s like trying to hold on to smoke
I won’t forget it, I won’t stay strong
In love because I couldn’t deal with America
Fuck trying to hold you close (So gone)
Fuck trying to hold on to smoke

(traducción)

Soy el hijo de un fantasma hastiado
Así que he oído mucho y todavía no sé mucho
Dije, "te amo", lo suficiente
Pero el amor es una palabra fuerte que no significa mucho
Lo dije varias veces o más
Y me gustan las lágrimas cuando estás parado en la puerta principal
Sí, estoy muerto pero nunca me he sentido mejor
Manos alrededor de tu garganta y sigues rogando por más
Cuando termine, gritarás mi nombre
Al igual que todos ellos eran
eres uno y el mismo
Ella dijo: "Lo entiendo, te hice mal
Está hecho y me arrepentiré al final de esta canción»
(Estoy tan ido)
Estoy atascado tratando de mantenerte cerca (así que me fui)
Es como tratar de aferrarse al humo
No lo olvidaré, no me mantendré fuerte
Enamorado porque no pude lidiar con América
Estoy atascado tratando de mantenerte cerca (así que me fui)
Es como tratar de aferrarse al humo
Soy el hijo de un fantasma hastiado, sí
he aprendido mucho y tu aun no sabes mucho
La forma en que te amo me jode
Así que el amor es la palabra equivocada para la confianza rota
¿Por qué diablos estaba luchando?
Aguantando todas las lágrimas gritando a una pared de ladrillos
Sí, estoy muerto, nunca me sentí mejor
Manos alrededor de mi garganta y sigo rogando por más
«Lo entiendo, te hice mal
Está hecho y me arrepentiré al final de esta canción»
(Estoy tan ido)
Estoy atascado tratando de mantenerte cerca (así que me fui)
Es como tratar de aferrarse al humo
No lo olvidaré, no me mantendré fuerte
Enamorado porque no pude lidiar con América
Estoy atascado tratando de mantenerte cerca (así que me fui)
Es como tratar de aferrarse al humo
Sé que piensas que soy del tipo que te persigue
Pero tu piensas que de todos
Y en caso de que me pruebes, nena
Será mejor que me persigas
Nunca me bebas solo, vamos
Sí, sí
Ella dijo: «Lo entiendo, te hice mal
Está hecho y me arrepentiré al final de esta canción»
(Estoy tan ido)
Estoy atascado tratando de mantenerte cerca (así que me fui)
Es como tratar de aferrarse al humo
No lo olvidaré, no me mantendré fuerte
Enamorado porque no pude lidiar con América
A la mierda tratando de mantenerte cerca (tan ido)
A la mierda tratando de aferrarse al humo