Traducción de la letra de la canción Dead Giveaway - Storm The Sky, Trenton Woodley

Dead Giveaway (original)

Well, fuck, I’m in love again
Head stuck in an oven and
There’s no such thing
As youth without a consequence
The haze has settled in
And things are cloudier than they have ever seemed
I don’t know where I stand in importance
When it comes to all of the truth that I am yet to see
I feel your spirit with me
We’re walking side by side but your heart, it fades
And I’ve been feeling it for days
At the end of it all, you’re broken
And did I mention that you’re the only thing
I want more than attention?
(More than attention)
If these walls could talk the talk
I’m sure they’d back me up
And my intentions, well, they’re the only thing
I feel like I have to prove
'Cause these words aren’t verbs, true
First thing’s first;
you’ve gotta let me help you
This is exactly what I meant when
I said you were perfect, perfect for someone else
You’ll never show me that you proved
You deserved it, it wasn’t worth it
I feel you here, taking over
Shattering all I have, just give the rest of me back
(I feel you here) Keep me intact
Just give the rest of me back
Shattering all I have, just give the rest of me back
You took the best of me, just give the rest of me back
And did I mention that you’re the only thing
I want more than attention?
(More than attention)
If these walls could talk the talk
I’m sure they’d back me up
And my intentions, well, they’re the only thing
I feel like I have to prove
'Cause these words aren’t verbs, true
First thing’s first;
you’ve gotta let me help you
You tried to sew us together again
With a needle of reckless intent
And you cut every thread I had ever stitched in
You were death of me before I let you in
And God, I hope this sentence stings
Hang by a thread, I hope you unravel slow
Did I mention that your attention’s
The only thing I want?
And these words could talk the talk
They’d back me up
And my intentions, they’re the only thing
I feel like I have to prove
'Cause these words aren’t verbs, true
First thing’s first;
you’ve gotta let me help you
And did I mention that you’re the only thing
I want more than attention?
(More than attention)
If these walls could talk the talk
I’m sure they’d back me up
And my intentions, they’re the only thing
I feel like I have to prove
'Cause these words aren’t verbs, true
First thing’s first;
you’ve gotta let me help you

(traducción)

Bueno, joder, estoy enamorado de nuevo
Cabeza metida en un horno y
No hay tal cosa
Como juventud sin consecuencias
La neblina se ha asentado
Y las cosas están más nubladas de lo que nunca han parecido
No sé dónde estoy parado en importancia
Cuando se trata de toda la verdad que aún tengo que ver
Siento tu espíritu conmigo
Estamos caminando uno al lado del otro, pero tu corazón se desvanece
Y lo he estado sintiendo durante días
Al final de todo, estás roto
¿Y mencioné que eres lo único
¿Quiero más que atención?
(Más que atención)
Si estas paredes pudieran hablar la charla
Estoy seguro de que me respaldarían
Y mis intenciones, bueno, son lo único
Siento que tengo que probar
Porque estas palabras no son verbos, cierto
Lo primero es lo primero;
tienes que dejar que te ayude
Esto es exactamente lo que quise decir cuando
Dije que eras perfecta, perfecta para otra persona
Nunca me mostrarás que probaste
Te lo merecías, no valió la pena
Te siento aquí, tomando el control
Destrozando todo lo que tengo, solo devuélveme el resto
(Te siento aquí) Mantenme intacto
Solo devuélveme el resto de mí
Destrozando todo lo que tengo, solo devuélveme el resto
Tomaste lo mejor de mí, solo devuélveme el resto
¿Y mencioné que eres lo único
¿Quiero más que atención?
(Más que atención)
Si estas paredes pudieran hablar la charla
Estoy seguro de que me respaldarían
Y mis intenciones, bueno, son lo único
Siento que tengo que probar
Porque estas palabras no son verbos, cierto
Lo primero es lo primero;
tienes que dejar que te ayude
Intentaste cosernos juntos de nuevo
Con una aguja de intención imprudente
Y cortaste todos los hilos que había cosido
Eras mi muerte antes de que te dejara entrar
Y Dios, espero que esta frase duela
Cuelgue de un hilo, espero que se desenrede lentamente
¿Mencioné que tu atención es
¿Lo único que quiero?
Y estas palabras podrían hablar la charla
Me respaldarían
Y mis intenciones, son lo único
Siento que tengo que probar
Porque estas palabras no son verbos, cierto
Lo primero es lo primero;
tienes que dejar que te ayude
¿Y mencioné que eres lo único
¿Quiero más que atención?
(Más que atención)
Si estas paredes pudieran hablar la charla
Estoy seguro de que me respaldarían
Y mis intenciones, son lo único
Siento que tengo que probar
Porque estas palabras no son verbos, cierto
Lo primero es lo primero;
tienes que dejar que te ayude