Traducción de la letra de la canción Universale - Maury B, Dj Madre Shabu, Reks

Universale (original)

Io credo ancora nell’hip hop
Rappresento disciplina in rima
Batte ancora il cuore a tempo su ogni beat come stamattina
Il tempo passa ma io sono ancora qui
Torna sulla scena, suona ancora ho solo un’ora Maury B
Muovo il blocco dei pensieri incastro stili
Smuovo ancora fluidi positivi in questi ambienti ostili
Rappresento ogni beat che cavalco
Mi plasmo produco radiazioni sul palco
Al microfono porto un lessico essenziale
Riflette una cultura e un’energia universale
Ormai fondamentale e incontrollabile non puoi fermare
Ciò che è già scritto nella storia non puoi cancellare
Soffia nel vento nel tempo in un sample
Esprime solo vero amore e sentimento
Riporta al centro il nostro pensiero
Ripartiamo da capo si, ma non da zero
Ma per chi sa che c’ero e sa che ieri è come adesso
Non esco per fama cash o successo
Amo questa musica dal tempo che fu
Rappresento me stesso cane sciolto senza crew
Ma so che oggi non sono da solo
C'è una nazione che vuole l’hip hop e lo grida in coro
Cambia la scena come i registi protagonisti
Sempre più personaggi e meno artisti
Io cammino al contrario hardcore stile beats rime torna il mio scenario
Questa musica accompagna la speranza e la lotta
Chi la profana la boicotta
Che si fotta
Universale: il beat che ascolti, il flow che senti
Lo stato d’animo che si alterna in quei momenti
Universale: la vita in strada, la radio che suona
Il suono più fresh che pompa nella tua zona
Sappiamo tutti che in Italia l’hip hop non è stata cultura di massa
E un giovane segue ciò che nel gregge passa
Fondamentale lo studio delle origini
Espandi le tue conoscenze supera quei limiti
Bentornati in questa ???
in cui
La competizione è estrema ma nel rispetto altrui
L’espressione libera e in definitiva
Ma la logica ultima e unica energia positiva
Questo non l’ho inventato io, io non sono Dio, io non sono nio
Ma ho imparato la lezione e adesso spingo anch’io, ascolta
Il fluido contagia ogni anima coinvolta
Elimina barriere, unisce le persone
Il rap non è moda ma è arte stile e diffusione
Rappresenta infondo una cultura sola
Qui c'è ancora chi cerca di mantenerla pura
Torino vecchia scuola sacra immortale
Tradizionale, fondamentalista originale
Scendi nel tracciato per capire ciò che è stato
Vuoi comprendere il futuro?
Parti dal passato
Kool Herc, ???, Bambaataa, Master Flash Grand, ???, Jazzy Jeffy
In Italia DJ Gruff, Ice One, DJ Enzo, Soul Boy e il mio maestro NextOne
DJ Dee Mo, Sean, Kaos, Josta e Skizo, Master Freeze, spero di essere stato
preciso
Scrivo ciò che ho vissuto e ciò che ho letto
E per chi ci crede ancora pace amore e rispetto
Universale: è storia cultura segno di un’era
Passione che accomuna sotto una stessa bandiera
Universale: dà luce a un messaggio fondamentale
Esprime il tuo meglio, sia nel bene che nel male
Sono un b-boy blu
Dimmi chi sei tu
Se prendo il micro bevo nitro sputo fuoco e non ci sei più
Io resto zero sotto sei il numero uno
E poi dimmi: cazzo vuoi ?!
cazzo sei?!
Vaffanculo!
Mi son chiuso in una stanza addetta e adesso scrivo mille rime fino a quando
non recupero il mio stile
Riprendo a far freestyle coi ragazzi tra i palazzi
Ma gli sbirri venivano a fermarci, sticazzi!
Non è che adesso devi rompere i coglioni a vita
«Perchè nei cantavi nei Next Diffusion o nei GateKeepaz?!
E poi che sfiga, insomma tutto ha un limite Maurizio»
Ma non voglio drogarmi, il rap è il mio unico vizio
Ri-inizio, risalgo sopra un palcoscenico
Dopo un secolo ricevo mille critiche
Ma è già un miracolo che io sia qui
Esprimo sensazioni
Ma l’hip hop è roba nostra e non ci rompere i coglioni!

Universale (traducción)

sigo creyendo en el hip hop
Represento la disciplina en la rima
Todavía late el corazón a tiempo en cada latido como esta mañana
El tiempo pasa pero yo sigo aquí
De vuelta al escenario, toca otra vez, solo tengo una hora Maury B
Muevo el bloque de pensamientos estilos entrelazados
Todavía muevo fluidos positivos en estos ambientes hostiles
Represento cada latido que monto
Me moldeo Produzco radiación en el escenario
Aporto un vocabulario esencial al micrófono.
Refleja una cultura y energía universal.
Ahora fundamental e incontrolable no puedes parar
Lo que ya está escrito en la historia no se puede borrar
Sopla en el viento a lo largo del tiempo en una muestra
Solo expresa verdadero amor y sentimiento.
Llevar nuestro pensamiento de vuelta al centro
Empecemos de nuevo, sí, pero no desde cero.
Pero para los que saben que estuve ahí y saben que ayer es como ahora
No salgo por dinero en efectivo fama o éxito
Amo esta musica desde hace mucho tiempo
Me represento a mí mismo inconformista sin tripulación
Pero sé que no estoy solo hoy
Hay una nación que quiere hip hop y lo grita a coro
Cambiar la escena como los principales directores
Cada vez más personajes y menos artistas
Camino al revés, el estilo hardcore golpea las rimas de vuelta a mi escenario
Esta música acompaña la esperanza y la lucha.
Quien profana el boicot
A la mierda
Universal: el ritmo que escuchas, el flujo que escuchas
El estado de ánimo que alterna en esos momentos
Universal: la vida en la calle, la radio sonando
El sonido más fresco bombeando en tu área
Todos sabemos que el hip hop no era cultura de masas en Italia
Y un joven sigue lo que pasa en el rebaño
El estudio de los orígenes es fundamental
Expande tus conocimientos supera esos límites
Bienvenido de nuevo a esto???
en el cual
La competencia es extrema pero con respeto por los demás.
La libertad de expresión y, en última instancia,
Pero la última y única lógica es la energía positiva.
Yo no inventé esto, no soy Dios, no soy nio
Pero aprendí mi lección y ahora también empujo, escucha
El fluido infecta a todas las almas involucradas.
Eliminar barreras, unir a las personas
El rap no es moda pero es arte, estilo y difusión
Representa una sola cultura.
Aquí todavía hay quienes tratan de mantenerlo puro
Antigua escuela sagrada inmortal de Turín
Fundamentalista tradicional y original
Ir por la pista para entender lo que era
¿Quieres entender el futuro?
Empezar desde el pasado
Kool Herc, ???, Bambaataa, Master Flash Grand, ???, Jazzy Jeffy
En Italia DJ Gruff, Ice One, DJ Enzo, Soul Boy y mi maestro NextOne
DJ Dee Mo, Sean, Kaos, Josta y Skizo, Master Freeze, espero haberlo sido
preciso
Escribo lo que he vivido y lo que he leído.
Y para los que todavía creen en la paz, el amor y el respeto
Universal: es historia cultural, el signo de una era
Pasión que une bajo una misma bandera
Universal: arroja luz sobre un mensaje fundamental
Expresa lo mejor de ti, tanto para bien como para mal
soy un b-boy azul
Dime quien eres
Si tomo el micro bebo nitro respiro fuego y te vas
Me quedo cero debajo de ti eres el número uno
Y luego dime: ¡¿a la mierda que quieres?!
carajo eres tu?!
¡Vete a la mierda!
Me encerré en un cuarto dedicado y ahora escribo mil rimas hasta cuando
no recupero mi estilo
Retomo el freestyle con los chicos entre los edificios
¡Pero la policía vino a detenernos, sticazzi!
No es como si tuvieras que romperme las bolas de por vida ahora
«¡¿Por qué cantaste en Next Diffusion o GateKeepaz?!
Y luego qué mala suerte, en fin, todo tiene un límite Maurizio”
Pero no quiero drogarme, el rap es mi único vicio
Empiezo de nuevo, me subo a un escenario
Después de un siglo, recibo mil críticas.
Pero ya es un milagro que yo esté aquí
expreso sentimientos
¡Pero el hip hop es nuestro y no nos rompáis las pelotas!