Traducción de la letra de la canción When I Grow Up - Max B, Jadakiss

When I Grow Up (original)

Took 25 grams, grow it up to be a key
The 4 blow in ya guts, send ya up to the tree (up to the tree)
I got 21 guns in the V Jadakiss:
Yo, back up back up, all I’m saying
I need piff, white liquor, tequila, and champagne
Whole section filled with s*** mamas
Tonight we ain’t wit' all the extra drama
After party in the suite, just pajamas
No guppies or goldifsh, just piranhas
Party all night till the sun come on us Then situate with whoever you wanna
In the jacuzzi or even the sauna
Listenin' to Kool G or even Madonna
That’s how wack rap is, just being honest
School of hardknocks, graduated with honor
Just incase, niggaz brought extra armor
All I need is the push, I’m already a monster
To all those that support me and mine
I will never take this long again, I promise
Hook
Max B:
All my niggaz get a lotta dough
All my niggaz hit a lotta hoes
Move a lotta water
Got 'em like my oh my (oh my)
D-Block is bad news (D-Block)
They drink Grand Cru too
We got the city like my oh my
Jadakiss:
Gotta know how to treat those
Apple martini bonito freak hoes like good peoples
What’s behind the door stay there and it keep closed
Hair and her nails stay done and she keep clothes
Great smile, fat ass, nice petitos
Couple karats a piece in each hole
She don’t talk much, when she do she speak low
She ain’t never got a problem holdin' the piece yo Know about bars, so she know I’m a beast yo Eleven straight years and controllin' the eastcoast
For those who support me and mine
You shoulda never had to wait this long for the heat yo Hook
Max B:
All my niggaz get a lotta dough
All my niggaz hit a lotta hoes
Move a lotta water
Got 'em like my oh my (oh my)
D-Block is bad news (D-Block)
They drink Grand Cru too
We got the city like my oh my
Jadakiss:
Couple dances wit' her, I ain’t thinkin' he own her
Liquor all gone, I ain’t drinkin' Coronas
Always a few of these fuckin' ya zone up Get pounded out and I ain't blowin' a phone up Head all busted, face all swole up Top of all that, he done hurled and thrown up He know I was here when the party
was sewn up Why is it so hard for niggaz to act grown up Hook
Max B:
All my niggaz get a lotta dough
All my niggaz hit a lotta hoes
Move a lotta water
Got 'em like my oh my (oh my)
D-Block is bad news (D-Block)
They drink Grand Cru too
We got the city like my oh my
Max B:
I always knew when I was small (knew when I was small)
I’d grow up to be a G, G (Yeah)
Took 25 grams, grow it up to be a key
The 4 blow in ya guts, send ya up to the tree (up to the tree)
I got 21 guns in the V

(traducción)

Tomó 25 gramos, hazlo crecer para ser una clave
Los 4 te golpean en las entrañas, te envían al árbol (al árbol)
Tengo 21 armas en el V Jadakiss:
Yo, retrocede, retrocede, todo lo que digo
Necesito piff, licor blanco, tequila y champaña
Toda la sección llena de mamas s ***
Esta noche no tenemos todo el drama extra
After party en la suite, solo pijamas
Sin guppies ni peces dorados, solo pirañas
Fiesta toda la noche hasta que el sol nos dé Luego siéntate con quien quieras
En el jacuzzi o incluso en la sauna
Escuchando a Kool G o incluso a Madonna
Así es el rap loco, solo siendo honesto
escuela de hardknocks, graduada con honores
Por si acaso, niggaz trajo armadura extra
Todo lo que necesito es el empujón, ya soy un monstruo
A todos los que me apoyan a mi y a los mios
Nunca volveré a tardar tanto, lo prometo
Gancho
B máx.:
Todos mis niggaz obtienen mucha pasta
Todos mis niggaz golpean muchas azadas
Mueve mucha agua
Los tengo como mi oh mi (oh mi)
D-Block es malas noticias (D-Block)
Beben Grand Cru también
Tenemos la ciudad como mi oh mi
Jadakiss:
Tengo que saber cómo tratar esos
Apple martini bonito freak azadas como buena gente
Lo que hay detrás de la puerta quédate ahí y mantenlo cerrado
El pelo y las uñas se quedan arreglados y ella se queda con la ropa.
Gran sonrisa, culo gordo, lindos petitos.
Un par de quilates una pieza en cada agujero
Ella no habla mucho, cuando lo hace habla bajo
Ella nunca ha tenido problemas para sostener la pieza que sabes sobre bares, así que sabe que soy una bestia once años seguidos y controlando la costa este
Para los que me apoyan a mi y a los mios
Nunca debiste haber tenido que esperar tanto por el calor, Hook
B máx.:
Todos mis niggaz obtienen mucha pasta
Todos mis niggaz golpean muchas azadas
Mueve mucha agua
Los tengo como mi oh mi (oh mi)
D-Block es malas noticias (D-Block)
Beben Grand Cru también
Tenemos la ciudad como mi oh mi
Jadakiss:
Pareja baila con ella, no creo que él sea su dueño
Todo el licor se ha ido, no estoy bebiendo Coronas
Siempre unos cuantos de estos jodidos en la zona son golpeados y no voy a volar un teléfono con la cabeza toda rota, la cara toda hinchada Además de todo eso, lo arrojó y vomitó Él sabe que yo estaba aquí cuando la fiesta
fue cosido ¿Por qué es tan difícil para los niggaz actuar como adultos? Hook
B máx.:
Todos mis niggaz obtienen mucha pasta
Todos mis niggaz golpean muchas azadas
Mueve mucha agua
Los tengo como mi oh mi (oh mi)
D-Block es malas noticias (D-Block)
Beben Grand Cru también
Tenemos la ciudad como mi oh mi
B máx.:
Siempre supe cuando era pequeño (sabía cuando era pequeño)
crecería para ser un g, g (sí)
Tomó 25 gramos, hazlo crecer para ser una clave
Los 4 te golpean en las entrañas, te envían al árbol (al árbol)
Tengo 21 pistolas en la V