Traducción de la letra de la canción Roses - Maya Isacowitz

Roses (original)

I tell you I’m leaving
How long can I stay
I tell you I’m shaking
How long till it goes away
I tell you I’m broken
How long can I stand on my feet
I tell you I’m trying
But how much is enough for me
I bring you roses to your plate
Surround you with angels
To guide your way
Dreaming is easy
Acting is hard
Maybe I’m dreaming
I’ll act when I want
I tell you I’m leaving
How long can I stay
I tell you I’m shaking
How long till it goes away
I tell you I’m broken
How long can I stand on my feet
I tell you I’m trying
But how much is enough for me
I bring you roses…
When I’m struggling so bad
I’m lost in my head- you show
When I’m fighting myself

Roses (traducción)

te digo que me voy
¿Cuánto tiempo puedo quedarme?
te digo que estoy temblando
¿Cuánto tiempo hasta que desaparezca?
Te digo que estoy roto
¿Cuánto tiempo puedo estar de pie?
Te digo que lo estoy intentando
Pero cuánto es suficiente para mí
Te traigo rosas a tu plato
Rodéate de ángeles
Para guiar tu camino
Soñar es fácil
Actuar es difícil
Tal vez estoy soñando
Actuaré cuando quiera
te digo que me voy
¿Cuánto tiempo puedo quedarme?
te digo que estoy temblando
¿Cuánto tiempo hasta que desaparezca?
Te digo que estoy roto
¿Cuánto tiempo puedo estar de pie?
Te digo que lo estoy intentando
Pero cuánto es suficiente para mí
te traigo rosas...
Cuando estoy luchando tanto
Estoy perdido en mi cabeza- tu muestras
Cuando estoy peleando conmigo mismo