Traducción de la letra de la canción When I Get There - Maya Isacowitz

When I Get There (original)

Winterland, tell me all your secrets
Fill me in on your wildest moments
Colored trees, your yellow leaves move me
Doncing moves, your painted red shakes through
When I get there, I’ll let my feet roam
When I get there, I’ll break in your arms, I’ll lose control
When I get there, I’ll know the answers
Let me know, let me know when I get closer
Winterland, you’re my sailing ship
Guide me in, when you head for your trip
Ride out of this wicked black and into bright sand
Straight towards the warm sun and into his hands
(When I get there)
I’ll let my feet roam
(When I get there)
I’ll break in your arms, I’ll lose control
When I get there, I’ll know the answers
Let me know, let me know when I get closer
Winterland, whisper in my ear
Make my troubles all disappear
Way beyond this wicked black I feel the soft sand
Riding through the warm sun and in his hand
(When I get there)
I’ll let my feet roam
(When I get there)
I’ll break in your arms, I’ll lose control
When I get there, I’ll know the answers
Let me know, let me know when I get closer
When I get closer
Let me know when I get closer
Open up the sky for me
When you say I’ll dig much deeper
I will shout
Let me know when I get closer
Open up the sky for me
When you say I’ll dig much deeper
I will shout… Loud
(When I get there)
(When I get there)
When I get there, I’ll know the answers
Let me know, let me know when I get closer
When I get closer
When I get closer
Will I get closer
Will I get closer

(traducción)

Winterland, cuéntame todos tus secretos
Cuéntame sobre tus momentos más salvajes
Árboles de colores, tus hojas amarillas me conmueven
Bailando se mueve, tu rojo pintado se sacude
Cuando llegue allí, dejaré que mis pies deambulen
Cuando llegue allí, me romperé en tus brazos, perderé el control
Cuando llegue allí, sabré las respuestas.
Avísame, avísame cuando me acerque
Winterland, eres mi velero
Guíame cuando te dirijas a tu viaje
Cabalga fuera de este malvado negro y entra en arena brillante
Directamente hacia el cálido sol y en sus manos.
(Cuando llegue allá)
Dejaré que mis pies deambulen
(Cuando llegue allá)
Me romperé en tus brazos, perderé el control
Cuando llegue allí, sabré las respuestas.
Avísame, avísame cuando me acerque
Winterland, susurra en mi oído
Haz que todos mis problemas desaparezcan
Mucho más allá de este malvado negro siento la arena suave
Cabalgando a través del cálido sol y en su mano
(Cuando llegue allá)
Dejaré que mis pies deambulen
(Cuando llegue allá)
Me romperé en tus brazos, perderé el control
Cuando llegue allí, sabré las respuestas.
Avísame, avísame cuando me acerque
Cuando me acerco
Avísame cuando me acerque
Abre el cielo para mi
Cuando dices que cavaré mucho más profundo
voy a gritar
Avísame cuando me acerque
Abre el cielo para mi
Cuando dices que cavaré mucho más profundo
Voy a gritar... Fuerte
(Cuando llegue allá)
(Cuando llegue allá)
Cuando llegue allí, sabré las respuestas.
Avísame, avísame cuando me acerque
Cuando me acerco
Cuando me acerco
¿Me acercaré?
¿Me acercaré?