Traducción de la letra de la canción Between You and Me - Mayu Wakisaka

Between You and Me (original)

There’s a table and a table cloth
Between you and me
Behind the candle light, I see your face
And the flowers from our garden
Two glasses of champagne
And some silverware
But that’s not everything
Between you and me
Words have been left unspoken
In this silence between you and me
If it’s meant to be
We’re gonna find a silver lining shining through
Between you and me
Now there’s an ocean too big to cross
Half a world apart
Oh, baby ｄon't drown me in the sea of doubts
There’s a phone line
That’s breaking up
Sometimes I can’t get through
Even when I do
I’m only half way to you
Between you and me
Words have been left unspoken
In this silence between you and me
If it’s meant to be
We’re gonna find a silver lining shining through
Between you and me
There ‘re nights that I slept with a phone in my hand
There are nights I just cried
There' re times all my faith seemed to run away
And when I felt so afraid
To believe in us and in between
Between you and me
Words have been left unspoken
In this silence between you and me
If it’s meant to be
We’re gonna find a silver lining shining through
Between you and me

(traducción)

Hay una mesa y un mantel
Entre tú y yo
Detrás de la luz de las velas, veo tu cara
Y las flores de nuestro jardín
Dos copas de champán
y algunos cubiertos
pero eso no es todo
Entre tú y yo
Las palabras se han dejado sin decir
En este silencio entre tú y yo
Si tiene que ser
Vamos a encontrar un revestimiento de plata brillando a través de
Entre tú y yo
Ahora hay un océano demasiado grande para cruzar
medio mundo aparte
Oh, nena, no me ahogues en el mar de dudas
Hay una línea de teléfono
eso es romper
A veces no puedo pasar
Incluso cuando lo hago
Solo estoy a mitad de camino hacia ti
Entre tú y yo
Las palabras se han dejado sin decir
En este silencio entre tú y yo
Si tiene que ser
Vamos a encontrar un revestimiento de plata brillando a través de
Entre tú y yo
Hay noches que dormí con un teléfono en la mano
Hay noches que solo lloro
Hay momentos en que toda mi fe parecía huir
Y cuando sentí tanto miedo
Para creer en nosotros y en el medio
Entre tú y yo
Las palabras se han dejado sin decir
En este silencio entre tú y yo
Si tiene que ser
Vamos a encontrar un revestimiento de plata brillando a través de
Entre tú y yo