Traducción de la letra de la canción Losing Game - Mayu Wakisaka

Losing Game (original)

I remember our last kiss
Yeah you kissed me on my hand
And you told me someone’s gonna love me
I still can’t shake the fears
Of losing someone like I did
Losing love like we did
I keep on losing in love
Again again again
I keep losing games
Again again again
Since you’ve been gone I’ve been waiting
For a time to heal my wounds
But All the hands I touched took my soul
And bruised it even worse
Now that I’m losing someone like I did
Losing love like we did should I keep on
Losing the game
I can’t play it safe
So crush my heart
I keep losing in love
Again again again
I keep losing games
Again again again
And losing someone like I did
Losing love like we did should I keep on
Losing the game
I can’t play it safe
So crush my heart
If ~
I keep losing in love
Again again again
I keep losing games
Again again again

Losing Game (traducción)

recuerdo nuestro ultimo beso
Sí, me besaste en mi mano
Y me dijiste que alguien me va a amar
Todavía no puedo deshacerme de los miedos
De perder a alguien como lo hice yo
Perder el amor como lo hicimos nosotros
Sigo perdiendo en el amor
otra vez otra vez otra vez
sigo perdiendo juegos
otra vez otra vez otra vez
Desde que te fuiste he estado esperando
Por un tiempo para sanar mis heridas
Pero todas las manos que toqué tomaron mi alma
Y lo magulló aún peor
Ahora que estoy perdiendo a alguien como lo hice
Perder el amor como lo hicimos nosotros, ¿debería seguir?
perdiendo el juego
No puedo jugar a lo seguro
Así que aplasta mi corazón
sigo perdiendo en el amor
otra vez otra vez otra vez
sigo perdiendo juegos
otra vez otra vez otra vez
Y perder a alguien como lo hice yo
Perder el amor como lo hicimos nosotros, ¿debería seguir?
perdiendo el juego
No puedo jugar a lo seguro
Así que aplasta mi corazón
Si ~
sigo perdiendo en el amor
otra vez otra vez otra vez
sigo perdiendo juegos
otra vez otra vez otra vez