Traducción de la letra de la canción Stars Won't Fall - Mayu Wakisaka

Stars Won't Fall (original)

When the night is cold and filled with tears, and
No one seems to care
I take a deep deep breath in my tiny bed lying in despair
There’s a big big world outside my window
With many lonely lights
And count those lights to the morning comes
‘cause if I close my eyes
The stars will fall
The moon will fade
The wind will stop
And the ground will shake
And I stay awake all night so the stars won’t fall…
Rain comes and knocks on my door and it tells me
It’s ok to cry if we cry together…
When the night is cold and filled with tears, and
No one seems to care
I take a deep deep breath in my tiny bed lying in despair
There’s a big big world outside my window
With many lonely lights
And count those lights to the morning comes
‘cause if I close my eyes
The stars will fall
The moon will fade
The wind will stop
And the ground will shake
And I stay awake all night so the stars won’t fall…
So the stars won’t fall…
So the stars won’t fall…

(traducción)

Cuando la noche es fría y llena de lágrimas, y
A nadie parece importarle
Tomo una respiración profunda y profunda en mi pequeña cama acostado en la desesperación
Hay un gran mundo fuera de mi ventana
Con muchas luces solitarias
Y cuenta esas luces hasta que llegue la mañana
porque si cierro los ojos
Las estrellas caerán
la luna se desvanecerá
El viento se detendrá
Y el suelo temblará
Y me quedo despierto toda la noche para que no caigan las estrellas...
Viene la lluvia y llama a mi puerta y me dice
Está bien llorar si lloramos juntos...
Cuando la noche es fría y llena de lágrimas, y
A nadie parece importarle
Tomo una respiración profunda y profunda en mi pequeña cama acostado en la desesperación
Hay un gran mundo fuera de mi ventana
Con muchas luces solitarias
Y cuenta esas luces hasta que llegue la mañana
porque si cierro los ojos
Las estrellas caerán
la luna se desvanecerá
El viento se detendrá
Y el suelo temblará
Y me quedo despierto toda la noche para que no caigan las estrellas...
Para que las estrellas no caigan...
Para que las estrellas no caigan...