Traducción de la letra de la canción Hiding in My Blanket - Mayu Wakisaka

Hiding in My Blanket (original)

It’s half past eight
I don’t wanna wake up yet
Feeling the weight of your head
I’m still in my bed
I can feel the morning sun
Take over the last night’s fun
It was not in my plan
After we’re undone
You breathe easy next me
My heart is beating fast
It might wake you up
Oh I don’t know what to do
‘cause I really don’t know you
But I started liking you
Oh, I hope you feel the same way, too
But I really don’t know you
I’m still hiding in my blanket
With no make up anymore
You may see all my pores
I feel insecure
I think I’m gonna be a bore
Oh, my dress is on the floor
My feel are sore
From the fancy heels I wore
I can’t make it to the door
You breathe easy next me
My heart is beating fast
It might woke you up
Oh I don’t know what to do
‘cause I really don’t know you
But I started liking you
Oh, I hope you feel the same way, too
But I really don’t know you
I’m still hiding in my blanket
Oh the sun is up above my head
You’re gonna wake up soon
Oh should I leave my own room
I’ve got nowhere to go…
Oh I don’t know what to do
‘cause I really don’t know you
But I started liking you
Oh I don’t know what to do
‘cause I really don’t know you
But I started liking you
Oh, I hope you feel the same way, too
But I really don’t know you
I’m still hiding in my blanket

(traducción)

Son las ocho y media
No quiero despertar todavía
Sintiendo el peso de tu cabeza
sigo en mi cama
Puedo sentir el sol de la mañana
Toma el control de la diversión de la última noche
no estaba en mi plan
Después de que estemos deshechos
Respiras tranquilo a mi lado
Mi corazón está latiendo rápidamente
Puede que te despierte
Ay no se que hacer
porque realmente no te conozco
Pero me empezaste a gustar
Oh, espero que tú también sientas lo mismo
Pero realmente no te conozco
Todavía me estoy escondiendo en mi manta
Sin maquillaje nunca más
Puedes ver todos mis poros
Me siento inseguro
Creo que voy a ser un aburrimiento
Oh, mi vestido está en el suelo
Mis sentimientos están doloridos
De los elegantes tacones que usé
no puedo llegar a la puerta
Respiras tranquilo a mi lado
Mi corazón está latiendo rápidamente
Puede que te despierte
Ay no se que hacer
porque realmente no te conozco
Pero me empezaste a gustar
Oh, espero que tú también sientas lo mismo
Pero realmente no te conozco
Todavía me estoy escondiendo en mi manta
Oh, el sol está sobre mi cabeza
Vas a despertar pronto
Oh, ¿debería dejar mi propia habitación?
No tengo adónde ir...
Ay no se que hacer
porque realmente no te conozco
Pero me empezaste a gustar
Ay no se que hacer
porque realmente no te conozco
Pero me empezaste a gustar
Oh, espero que tú también sientas lo mismo
Pero realmente no te conozco
Todavía me estoy escondiendo en mi manta