Traducción de la letra de la canción Give You My Lovin - Mazzy Star

Give You My Lovin (original)

give you my lovin
seven days a week
i’ll be your honey if you’ll be sweet
i know i’m the only one for you
i know that you think this is not true
man says it’s raining, raining outside
i’ll be out there in a little while
cause you see, ran the mile to be w/ you
and everything has turned to you
see you in the places i’m following you
you’ll be upstairs and i’ll be there too
everywhere you go i will follow
i know it won’t be the same tomorrow
people give me warnings, stay away from you
they say you’ll hurt me, i don’t think thats true
discomfort arrouses when i speak of you
as if you’ve been saying something bad about me when i see you i want to kiss you
but i know that ain’t right so i ask if i can hold you
oh babe i need you so bad
oh babe i only want to make you glad

Give You My Lovin (traducción)

darte mi amor
siete días a la semana
Seré tu cariño si eres dulce
Sé que soy el único para ti
Sé que piensas que esto no es cierto
el hombre dice que está lloviendo, lloviendo afuera
estaré ahí afuera en un rato
Porque ya ves, corrí la milla para estar contigo
y todo se ha vuelto hacia ti
nos vemos en los lugares donde te sigo
estarás arriba y yo estaré allí también
dondequiera que vayas te seguiré
Sé que no será lo mismo mañana
la gente me da aviso, me aleje de ti
dicen que me vas a lastimar, no creo que sea cierto
surge el malestar cuando hablo de ti
como si hubieras estado diciendo algo malo de mi cuando te veo quiero besarte
pero sé que eso no está bien, así que pregunto si puedo abrazarte
oh nena te necesito tanto
oh nena solo quiero hacerte feliz