Traducción de la letra de la canción I'm Sailin - Mazzy Star

I'm Sailin (original)

I’m sailin', sailin'
place I’ve never seen
That’s way down south
Sweet ol' New Orleans
Cause my hometown friend treats me awful mean
If I could holler, yeah, holler
If I could scream and cry
It hurts me so
When I look up in the sky
Cause my friends turn their heads
As they pass me by
Now it’s rainin', it’s rainin'
The wind’s blowin' cold
Lord I thought I heard
My train whistle blow
Now I’m gonna sail so far
'Til I won’t be back no more
Pardon me, Pardon me
It’s so hard to stand
I ain’t got no money
Uncle Sam has called my name
Now there’s not a soul
To lend me a helpin' hand

(traducción)

Estoy navegando, navegando
lugar que nunca he visto
Eso es camino al sur
Dulce vieja Nueva Orleans
Porque mi amigo de la ciudad me trata horriblemente mal
Si pudiera gritar, sí, gritar
Si pudiera gritar y llorar
Me duele tanto
Cuando miro hacia el cielo
Porque mis amigos giran la cabeza
Mientras me pasan
Ahora está lloviendo, está lloviendo
El viento sopla frío
Señor, pensé que escuché
El silbato de mi tren
Ahora voy a navegar tan lejos
Hasta que no vuelva nunca más
perdóname, perdóname
Es tan difícil de soportar
no tengo dinero
El tío Sam ha llamado mi nombre
Ahora no hay un alma
Para darme una mano de ayuda