Traducción de la letra de la canción In My City - MBNel

In My City (original)

Cause in my city ain’t no love its lotta violence
More niggas turn to shooters than niggas turn into scholars
I never went to college like mama papa wanted
I promise
That I’ma make it out that’s all I wanted
She said she really want me to change
But ain’t shit change
But some new chains
I want a new home
You can keep the new Js
Trippin off some old shit
But still bringing new pain
Hurt us at the score so we gotta double back
Couple niggas gone they ain’t ever coming back
Seen them in the casket
Now his child is a bastard
I’m dying for my family give a fuck about this rap shit
Got young niggas that’ll take you out the game
But if my niggas get a call then I swear I do the same
City tryna bring the peace
Give a fuck bout what they saying
But I ain’t stopping till all these bitch ass niggas all feel my pain
Ayy
They say put Stockton on the map
But I do this for my side and everybody on my back
Cause everything I’m giving out ain’t nobody giving back
So give a fuck about this rap I’m tryna put me on the map
Niggas hating on me like I never put em on
I do this shit for me not to put the city on
Cause ain’t nobody gave me shit I had to get it on my own
But now I made myself a way so everybody getting on
Gang
Cause in my city ain’t no love its lotta violence
More niggas turn to shooters than niggas turn into scholars
I never went to college like mama papa wanted
I promise
That I’ma make it out that’s all I wanted
She said she really want me to change
But ain’t shit change
But some new chains
I want a new home
You can keep the new Js
Trippin off some old shit
But still bringing new pain
Ayy
Cause in my city ain’t no love its lotta violence
More niggas turn to shooters than niggas turn into scholars
I never went to college like mama papa wanted
I promise
That I’ma make it out that’s all I wanted
She said she really want me to change
But ain’t shit change
But some new chains
I want a new home
You can keep the new Js
Trippin off some old shit
But still bringing new pain
I know this shit get hard (ayy)
Gotta keep your head high
All the suckers in the way
Gotta let the lead fly
Late nights on the block you can catch us outside
Trippin off em niggas bitch I slide bout mines
Hella miss calls shawty know I keep that pole
Don’t you worry bout a thang shawty I’ma make it home
Prayin for my niggas in them cages that ain’t home
Only time will tell when my niggas coming home
Another day go by
Where I’m sitting reminiscing
Looking at my pictures like damn we could’ve did this
Looking at your daughter and knowing her father missing
No time to shed a tear
This the life that we live in
Ayy
Another day go by where I’m sitting reminiscing
Looking at my pictures like damn we could’ve did this
Looking at your daughter and knowing her father missing
But no time to shed a tear
This the life that we live in
Cause in my city ain’t no love its lotta violence
More niggas turn to shooters than niggas turn into scholars
I never went to college like mama papa wanted
I promise
That I’ma make it out that’s all I wanted
She said she really want me to change
But ain’t shit change
But some new chains
I want a new home
You can keep the new Js
Trippin off some old shit
But still bringing new pain
Ayy
Cause in my city ain’t no love its lotta violence (violence)
More niggas turn to shooters than niggas turn into scholars (scholars)
I never went to college like mama papa wanted (wanted)
I promise
That I’ma make it out that’s all I wanted (wanted)
She said she really want me to change (change)
But ain’t shit change (change)
But some new chains (chains)
I want a new home
You can keep the new Js (Js)
Trippin off some old shit
But still bringing new pain (pain)
Ayy
Ayy in my city lotta violence
More niggas turn to shooters than scholars
Never went to college I didn’t want it (ayy)
I didn’t want it (ayy)
Ayy in my city lotta violence (ayy)
More shooters than there scholars (ayy)
Never went to college

In My City (traducción)

Porque en mi ciudad no hay amor, es mucha violencia
Más niggas se vuelven tiradores que niggas se vuelven eruditos
Nunca fui a la universidad como mamá papá quería
Prometo
Que lo lograré, eso es todo lo que quería
Ella dijo que realmente quiere que cambie
Pero no es un cambio de mierda
Pero algunas cadenas nuevas
quiero un nuevo hogar
Puedes quedarte con las nuevas J
Trippin fuera de alguna vieja mierda
Pero aún trayendo nuevo dolor
Dañarnos en el marcador, así que tenemos que retroceder
Un par de niggas se han ido, nunca volverán
Los he visto en el ataúd
Ahora su hijo es un cabrón
Me muero por que a mi familia le importe una mierda esta mierda de rap
Tengo niggas jóvenes que te sacarán del juego
Pero si mis niggas reciben una llamada, juro que hago lo mismo
La ciudad intenta traer la paz
Me importa un carajo lo que digan
Pero no me detendré hasta que todos estos niggas perras sientan mi dolor
ayy
Dicen poner a Stockton en el mapa
Pero hago esto por mi lado y todos en mi espalda
Porque todo lo que estoy dando no lo devuelve nadie
Así que me importa un carajo este rap, estoy tratando de ponerme en el mapa
Los negros me odian como si nunca me los pusiera
Hago esta mierda para no poner la ciudad en
Porque nadie me dio una mierda, tuve que conseguirlo por mi cuenta
Pero ahora me hice una manera para que todos se lleven bien
Pandilla
Porque en mi ciudad no hay amor, es mucha violencia
Más niggas se vuelven tiradores que niggas se vuelven eruditos
Nunca fui a la universidad como mamá papá quería
Prometo
Que lo lograré, eso es todo lo que quería
Ella dijo que realmente quiere que cambie
Pero no es un cambio de mierda
Pero algunas cadenas nuevas
quiero un nuevo hogar
Puedes quedarte con las nuevas J
Trippin fuera de alguna vieja mierda
Pero aún trayendo nuevo dolor
ayy
Porque en mi ciudad no hay amor, es mucha violencia
Más niggas se vuelven tiradores que niggas se vuelven eruditos
Nunca fui a la universidad como mamá papá quería
Prometo
Que lo lograré, eso es todo lo que quería
Ella dijo que realmente quiere que cambie
Pero no es un cambio de mierda
Pero algunas cadenas nuevas
quiero un nuevo hogar
Puedes quedarte con las nuevas J
Trippin fuera de alguna vieja mierda
Pero aún trayendo nuevo dolor
Sé que esta mierda se pone dura (ayy)
Tienes que mantener la cabeza en alto
Todos los tontos en el camino
Tengo que dejar volar el plomo
Tarde en la noche en la cuadra, puedes atraparnos afuera
Trippin off em niggas perra me deslizo sobre las minas
hella miss call shawty sabe que me quedo con ese poste
No te preocupes por nada, Shawty, voy a llegar a casa
rezando por mis niggas en esas jaulas que no están en casa
Solo el tiempo dirá cuando mis niggas vuelvan a casa
Otro día pasa
Donde estoy sentado recordando
Mirando mis fotos como si pudiéramos haber hecho esto
Mirar a tu hija y saber que su padre ha desaparecido
No hay tiempo para derramar una lágrima
Esta es la vida en la que vivimos
ayy
Otro día pasa donde estoy sentado recordando
Mirando mis fotos como si pudiéramos haber hecho esto
Mirar a tu hija y saber que su padre ha desaparecido
Pero no hay tiempo para derramar una lágrima
Esta es la vida en la que vivimos
Porque en mi ciudad no hay amor, es mucha violencia
Más niggas se vuelven tiradores que niggas se vuelven eruditos
Nunca fui a la universidad como mamá papá quería
Prometo
Que lo lograré, eso es todo lo que quería
Ella dijo que realmente quiere que cambie
Pero no es un cambio de mierda
Pero algunas cadenas nuevas
quiero un nuevo hogar
Puedes quedarte con las nuevas J
Trippin fuera de alguna vieja mierda
Pero aún trayendo nuevo dolor
ayy
Porque en mi ciudad no hay amor, es mucha violencia (violencia)
Más niggas se vuelven tiradores que niggas se vuelven eruditos (eruditos)
Nunca fui a la universidad como mamá papá quería (quería)
Prometo
Que lo lograré, eso es todo lo que quería (quería)
Ella dijo que realmente quiere que cambie (cambie)
Pero no es un cambio de mierda (cambio)
Pero algunas cadenas nuevas (cadenas)
quiero un nuevo hogar
Puedes quedarte con los nuevos Js (Js)
Trippin fuera de alguna vieja mierda
Pero aún trayendo nuevo dolor (dolor)
ayy
Ayy en mi ciudad mucha violencia
Más niggas recurren a los tiradores que a los eruditos
Nunca fui a la universidad, no quería (ayy)
yo no lo queria (ayy)
Ayy en mi ciudad mucha violencia (ayy)
Más tiradores que estudiosos (ayy)
Nunca fui a la universidad