Traducción de la letra de la canción Nada Vai Superar Você - MC Don Juan, MC Davi, Gaab

Nada Vai Superar Você (original)

Hoje eu me pego pensando naquele tempo
Naquele tempo que eu só queria pegar
Depois que eu peguei, só pensei naquele momento
Depois de uns dias eu não queria me apegar
Passei na sua vida, mas eu fui tipo um vento
Virei um tornado quando eu fui me retirar
Eu fiz um estrago, igual tinha um tormento
Tornei tudo difícil e você só me soube me amar
Eu só queria 'tá com os cara, viver uma vida louca
Beber, fumar um narga, beijar as mina na boca
Depois levar pra casa, fazer uma transa boa
Eu só tava fazendo você se afastar
Isso não me levava a nada
Depois chegava em casa, que eu dava uma refletida
Parava e pensava cadê aquela mina que sempre me ajudava?
Mas eu não queria nem te valorizar
E quando fui atrás de você, até perguntei pros seus pais
Ninguém me respondia e eu já não aguentava mais
Todo arrependido, vi o nosso amor ficar pra trás
Sua amiga veio me dizer que eu não vou te ver nunca mais
Você tinha ido embora e arrumado outro rapaz
Mas sofreu um acidente que só teve vítimas fatais
Nada vai superar você, e eu me arrependo do que eu fiz
Um copo de uísque nunca vai fazer feliz
Quem perdeu o amor da vida por um triz
Nada vai superar você, e eu me arrependo do que eu fiz
Um copo de uísque nunca vai fazer feliz
Quem perdeu o amor da vida por um triz
Hoje eu me pego pensando em você
Todas as coisas que te disse antes de sumir
Algumas coisas, lá no fundo, eram pra valer
Mas eu nem fiz metade do que eu te prometi
Sei que a verdade dói e vai doer
E dessa vez eu preferi até mentir
Coisas que é melhor a gente não saber
Eu acabei mudando o nosso fim
Eu só queria 'tá com os cara, viver uma vida louca
Beber, fumar um narga, beijar as mina na boca
Depois levar pra casa, fazer uma transa boa
Eu só tava fazendo você se afastar
Isso não me levava a nada
Depois chegava em casa, dava uma refletida
Parava e pensava cadê aquela mina que sempre me ajudava?
Mas eu não queria nem te valorizar
E quando fui atrás de você, até perguntei pros seus pais
Ninguém me respondia e eu já não aguentava mais
Todo arrependido, vi nosso amor ficar pra trás
Sua amiga veio me dizer que eu não vou te ver nunca mais
Você tinha ido embora e arrumado outro rapaz
Mas sofreu um acidente que só teve vítimas fatais
Nada vai superar você, e eu me arrependo do que eu fiz
Um copo de uísque nunca vai fazer feliz
Quem perdeu o amor da vida por um triz
Nada vai superar você, e eu me arrependo do que eu fiz
Um copo de uísque nunca vai fazer feliz
Quem perdeu o amor da vida por um triz
Nada vai superar você, e eu me arrependo do que eu fiz
Um copo de uísque nunca vai fazer feliz
Quem perdeu o amor da vida por um triz
Dois, zero, zero, um
Esse ano, quem queria me pegar eu peguei
Quem pediu pra me beijar eu beijei
As que vinham pra sentar eu deixei
Me perdoa, na boa
Beber não melhora, esquece na hora
Levo o peso por ser culpado e isso me magoa
'To triste e não é à toa
Eu só queria 'tá com os parça, viver uma vida boa
Beber, fumar um narga, beijar as mina na boca
Depois levar pra casa, fazer uma transa boa
Eu só tava fazendo você se afastar
Isso não me levava a nada
Depois chegava em casa, e dava uma refletida
Parava e pensava cadê aquela mina que sempre me ajudava?
Mas eu não queria nem te valorizar
E quando fui atrás de você, até perguntei pros seus pais
Ninguém me respondia e eu já não aguentava mais
Todo arrependido, vi o nosso amor ficar pra trás
Sua amiga veio me dizer que eu não vou te ver nunca mais
Você tinha ido embora e arrumado outro rapaz
Mas sofreu um acidente que só teve vítimas fatais
Nada vai superar você, eu me arrependo do que fiz
Um copo de uísque nunca vai fazer feliz
Quem perdeu o amor da vida por um triz
Nada vai superar você, me arrependo do que fiz
Um copo de uísque não vai me fazer feliz
Eu perdi o amor da vida por um triz, por um triz

Nada Vai Superar Você (traducción)

Hoy me encuentro pensando en aquella época
En ese momento solo quería atrapar
Después de tomarlo, solo pensé en ese momento.
Después de unos días no quería encariñarme
Pasé en tu vida, pero fui como un viento
Me convertí en un tornado cuando fui a retirar
Hice un daño, al igual que tuve un tormento
todo te lo puse dificil y tu solo supiste amarme
Solo quería estar con los chicos, vivir una vida loca
Bebe, fuma una narga, besa la mina en la boca
Entonces llévatelo a casa, diviértete.
Solo estaba haciendo que te alejaras
no me llevo a nada
Luego llegué a casa, y lo pensé.
Me paraba a pensar ¿dónde está esa chica que siempre me ayudaba?
Pero yo no quise ni valorarte
Y cuando te perseguí, incluso le pregunté a tus padres.
Nadie me respondió y no pude más
Todos lo siento, vi nuestro amor dejado atrás
Tu amigo vino a decirme que no te volveré a ver
Te habías ido y conseguido otro chico
Pero tuvo un accidente que solo tuvo victimas fatales
Nada te vencerá, y me arrepiento de lo que hice
Un vaso de whisky nunca te hará feliz
Quien perdio el amor de la vida por un mas cercano
Nada te vencerá, y me arrepiento de lo que hice
Un vaso de whisky nunca te hará feliz
Quien perdio el amor de la vida por un mas cercano
Hoy me sorprendo pensando en ti
Todas las cosas que te dije antes de desaparecer
Algunas cosas, en el fondo, eran reales
Pero no hice ni la mitad de lo que te prometí
yo se que la verdad duele y dolerá
Y esta vez preferí mentir
Cosas que es mejor no saber
Terminé cambiando nuestro final
Solo quería estar con los chicos, vivir una vida loca
Bebe, fuma una narga, besa la mina en la boca
Entonces llévatelo a casa, diviértete.
Solo estaba haciendo que te alejaras
no me llevo a nada
Luego llegué a casa, reflexioné
Me paraba a pensar ¿dónde está esa chica que siempre me ayudaba?
Pero yo no quise ni valorarte
Y cuando te perseguí, incluso le pregunté a tus padres.
Nadie me respondió y no pude más
Todos lo siento, vi nuestro amor dejado atrás
Tu amigo vino a decirme que no te volveré a ver
Te habías ido y conseguido otro chico
Pero tuvo un accidente que solo tuvo victimas fatales
Nada te vencerá, y me arrepiento de lo que hice
Un vaso de whisky nunca te hará feliz
Quien perdio el amor de la vida por un mas cercano
Nada te vencerá, y me arrepiento de lo que hice
Un vaso de whisky nunca te hará feliz
Quien perdio el amor de la vida por un mas cercano
Nada te vencerá, y me arrepiento de lo que hice
Un vaso de whisky nunca te hará feliz
Quien perdio el amor de la vida por un mas cercano
Dos, cero, cero, uno
Este año el que me quería llevar me lo llevaba
quien pidió besarme yo besé
El que vino a sentarse, yo me fui
Perdóname, está bien
Beber no mejora, olvídalo en ese momento
Tomo el peso de ser culpable y me duele
'Estoy triste y no es de extrañar
Solo quería estar con mis socios, vivir una buena vida.
Bebe, fuma una narga, besa la mina en la boca
Entonces llévatelo a casa, diviértete.
Solo estaba haciendo que te alejaras
no me llevo a nada
Luego volvía a casa y reflexionaba
Me paraba a pensar ¿dónde está esa chica que siempre me ayudaba?
Pero yo no quise ni valorarte
Y cuando te perseguí, incluso le pregunté a tus padres.
Nadie me respondió y no pude más
Todos lo siento, vi nuestro amor dejado atrás
Tu amigo vino a decirme que no te volveré a ver
Te habías ido y conseguido otro chico
Pero tuvo un accidente que solo tuvo victimas fatales
Nada te vencerá, me arrepiento de lo que hice
Un vaso de whisky nunca te hará feliz
Quien perdio el amor de la vida por un mas cercano
Nada te vencerá, me arrepiento de lo que hice
Un vaso de whisky no me hará feliz
He perdido el amor de la vida por un cerrador, por un cerrador